1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,208 [heldere, opbeurende muziek] 4 00:00:42,875 --> 00:00:46,708 -Hallo, lieverd. -Hallo. Is alles goed? 5 00:00:46,791 --> 00:00:48,041 Nee, een beetje omhoog. 6 00:00:48,666 --> 00:00:51,291 Oh, dat is mooi, dat is het. Dat is knap. [lachen] 7 00:00:51,375 --> 00:00:54,458 Kom op. Kom op, jullie twee. Je zou twee minuten geleden naar buiten komen. 8 00:00:54,541 --> 00:00:56,125 Wat is dan het probleem? 9 00:00:58,458 --> 00:01:01,666 O. O, misschien wist ik het wel. Daar gaan we weer. 10 00:01:01,750 --> 00:01:04,125 O, jullie twee wellustige nietsnutten, eerlijk gezegd. 11 00:01:04,208 --> 00:01:07,833 Kom op. Ga naar binnen en haal die bus eruit. Kom op. Kom op. 12 00:01:07,916 --> 00:01:08,958 Het zal toch niet koud zijn? 13 00:01:09,750 --> 00:01:12,791 Hoe kan ik een busdienst runnen terwijl jullie twee aan de helft van de clippies snuffelen? 14 00:01:12,875 --> 00:01:14,583 Jullie lijken wel een stel seksmaniakken, jij bent. 15 00:01:14,666 --> 00:01:15,625 Wat is er, jaloers? 16 00:01:15,708 --> 00:01:16,750 -[lacht] -Baa! 17 00:01:16,833 --> 00:01:18,625 Ik had een hond zoals die van jou. 18 00:01:18,708 --> 00:01:20,041 [belgeluiden] 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,416 Ik moest hem naar de dierenarts brengen. 20 00:01:21,500 --> 00:01:23,375 -[belgeluiden] -[grinnikt] 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,375 Pech, Blakey. Ze hebben vast het verkeerde gedaan. 22 00:01:25,458 --> 00:01:27,041 [lachen] 23 00:01:27,125 --> 00:01:29,833 -Niet dat je het zou merken. -[lachen] 24 00:01:31,958 --> 00:01:35,500 O. Ik kan mijn ticketautomaat niet aanpassen. Kun je me even helpen? 25 00:01:35,583 --> 00:01:37,250 Ja, niet de helft. [lacht] 26 00:01:37,333 --> 00:01:39,666 Oh godver, ik zie je problemen. Het valt een mijl op. 27 00:01:39,750 --> 00:01:41,625 [lachen] 28 00:01:41,708 --> 00:01:42,916 Hier, kijk lieverd, wat je wilt doen is het omdraaien... 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,791 Fout. Fout. Fout. Deze. 30 00:01:44,875 --> 00:01:46,708 -Nee. Kijk, dit is hem... -Nee. Nee, het komt hier uit. 31 00:01:46,791 --> 00:01:48,500 Nee, hij is er. 32 00:01:48,583 --> 00:01:51,333 -[lachen] -[onduidelijk gebabbel] 33 00:01:51,416 --> 00:01:52,541 Hou op! 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,541 Wat denk je dat je aan het doen bent, liefje? 35 00:01:56,000 --> 00:01:57,083 Kor… 36 00:01:58,291 --> 00:02:00,333 Nu dan, mevrouw, wat lijkt het probleem te zijn? 37 00:02:00,416 --> 00:02:02,125 Misschien wel Heeft u enige hulp nodig? 38 00:02:02,208 --> 00:02:06,000 O, ik ben het met de kaartjesautomaat, inspecteur. Het hangt allemaal los en bungelt. 39 00:02:06,083 --> 00:02:07,333 -O. -Kun je de bandjes aanpassen? 40 00:02:07,416 --> 00:02:08,541 Ja, zeker, het is... 41 00:02:08,625 --> 00:02:10,666 Het zijn je diagonalen die helemaal slap zijn, Zie dat, kijk. 42 00:02:10,750 --> 00:02:11,583 O! 43 00:02:11,666 --> 00:02:13,458 Kijk uit, Blakey. Als je de verkeerde bandjes losmaakt 44 00:02:13,541 --> 00:02:16,333 de kaartautomaat zal niet het enige zijn dat zit los en bungelt. [lacht] 45 00:02:17,208 --> 00:02:18,333 Twit! 46 00:02:19,333 --> 00:02:22,333 O! [lacht] Dat is erg krap, inspecteur. 47 00:02:22,416 --> 00:02:23,750 Oh verdomd, dat is niet goed. 48 00:02:23,833 --> 00:02:25,208 Ik bedoel de manier waarop ze is gebouwd als ze naar beneden kijkt, 49 00:02:25,291 --> 00:02:26,250 Ze zal het niet kunnen zien haar kleine handvat. [lacht] 50 00:02:26,333 --> 00:02:28,833 Nou, dat is belachelijk. Ik kan het vanaf hier zien. 51 00:02:28,916 --> 00:02:30,333 Dat komt omdat je naar beneden kijkt de scheur in het midden. 52 00:02:30,416 --> 00:02:33,125 [lachen] 53 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 Wil jij in die taxi stappen en eruit komen? 54 00:02:35,541 --> 00:02:36,375 [schreeuwt] Ga weg! 55 00:02:36,458 --> 00:02:38,791 Oké. Oké. Kom op, Jack. 56 00:02:39,458 --> 00:02:41,500 [Blakey] Ik heb net genoeg van jullie twee, dat zal ik je vertellen. 57 00:02:41,583 --> 00:02:44,583 Als ik nog meer problemen heb, krijg ik de Algemeen directeur gaat jullie ontslaan! 58 00:02:44,666 --> 00:02:47,041 Ha! Het management zal van je houden. 59 00:02:47,125 --> 00:02:50,458 Verdomme, ze kunnen geen buspersoneel krijgen uit liefde noch geld. Ontslaat u ons? 60 00:02:50,541 --> 00:02:51,958 [lachen] 61 00:02:53,000 --> 00:02:54,541 -[deur slaat dicht] -[motor starten] 62 00:02:55,000 --> 00:02:57,666 [vrolijke muziek] 63 00:03:07,708 --> 00:03:10,750 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 64 00:03:12,083 --> 00:03:15,583 ♪ Er is niets zoals dit, u zult het ermee eens zijn ♪ 65 00:03:16,458 --> 00:03:20,708 ♪ Maak gewoon een ritje met de bussen ♪ 66 00:03:20,791 --> 00:03:23,625 ♪ Omdat je genoeg kunt zien ♪ 67 00:03:24,000 --> 00:03:24,916 Volop! 68 00:03:25,000 --> 00:03:28,958 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 69 00:03:29,583 --> 00:03:32,458 ♪ Er is geen betere plek om elkaar te ontmoeten ♪ 70 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 Spring maar, mama! 71 00:03:33,875 --> 00:03:38,250 ♪ Kijk dus eens om je heen ♪ 72 00:03:38,333 --> 00:03:41,208 ♪ Je hoeft je stoel niet te verlaten ♪ 73 00:03:43,833 --> 00:03:44,708 Arthur! 74 00:03:44,791 --> 00:03:48,916 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 75 00:03:49,000 --> 00:03:51,625 ♪ Ongeacht het tijdstip van de dag ♪ 76 00:03:51,708 --> 00:03:52,875 [Arthur] Olijf! 77 00:03:53,416 --> 00:03:58,083 ♪ Je ziet de hele wereld in de bussen ♪ 78 00:03:58,500 --> 00:04:01,500 ♪ We zijn onderweg ♪ 79 00:04:06,916 --> 00:04:09,458 ♪ Er zit zoveel gevoel in de bussen ♪ 80 00:04:09,541 --> 00:04:11,166 [schreeuwt] 81 00:04:11,250 --> 00:04:14,500 ♪ Terwijl mensen zoeken naar hun ritje ♪ 82 00:04:15,583 --> 00:04:19,625 ♪ Het gebeurt altijd in de verliefdheden ♪ 83 00:04:20,208 --> 00:04:21,416 ♪ Ze wagen hun kansen ♪ 84 00:04:21,500 --> 00:04:23,583 -♪ Als het er is ♪ -[toetert] 85 00:04:24,166 --> 00:04:27,416 ♪ Het is zo spannend in de bussen ♪ 86 00:04:28,916 --> 00:04:32,541 ♪ Als iemand dichtbij je aan het rommelen is ♪ 87 00:04:33,333 --> 00:04:37,500 ♪ Maar als de file haast heeft ♪ 88 00:04:37,583 --> 00:04:41,166 ♪ Er is weinig anders te doen ♪ 89 00:04:42,166 --> 00:04:45,791 ♪ Er is altijd homoleven in de bussen ♪ 90 00:04:46,583 --> 00:04:49,958 ♪ Zorg ervoor dat je je vogel thuis laat ♪ 91 00:04:50,791 --> 00:04:54,708 ♪ Je ziet er zoveel in de bussen ♪ 92 00:04:55,125 --> 00:04:58,750 -♪ Je gaat niet alleen zitten ♪ -Cor! 93 00:04:59,500 --> 00:05:03,250 -♪ Het is zo romantisch in de bussen ♪ -[belgeluiden] 94 00:05:03,750 --> 00:05:07,166 ♪ Je zult het spannend vinden als je rijdt ♪ 95 00:05:08,041 --> 00:05:12,250 ♪ En je kunt het in de bussen krijgen ♪ 96 00:05:12,333 --> 00:05:16,000 ♪ Boven of beneden binnen ♪ 97 00:05:19,208 --> 00:05:22,833 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 98 00:05:23,291 --> 00:05:27,250 ♪ Ongeacht het tijdstip van de dag ♪ 99 00:05:27,833 --> 00:05:32,416 ♪ Je ziet de hele wereld in de bussen ♪ 100 00:05:32,916 --> 00:05:35,875 ♪ We zijn onderweg ♪ 101 00:05:35,958 --> 00:05:38,375 [Jack] Daar ben je, schat. Ga met je stukjes en beetjes. 102 00:05:38,458 --> 00:05:39,541 -Daar ga je. -Bedankt, Jack. 103 00:05:39,625 --> 00:05:42,208 Nee, nee, maat, nee, dat is in orde. 104 00:05:42,291 --> 00:05:44,916 Daar ben je. Neem deze. Ze zijn slechts één keer gebruikt. 105 00:05:45,000 --> 00:05:46,625 -[grinnikt] -Tot ziens, maat. 106 00:06:03,791 --> 00:06:04,625 [belgeluiden] 107 00:06:07,041 --> 00:06:09,041 -[ondeugende lach] -Wat dacht je daarvan, hè? 108 00:06:09,125 --> 00:06:10,291 Ik heb je hier lekker vroeg vanochtend. 109 00:06:10,375 --> 00:06:12,208 Ja, niet half, geweldig. Bedankt, maat. 110 00:06:12,291 --> 00:06:13,708 Nou, ik ga ontbijten, maat. 111 00:06:13,791 --> 00:06:15,041 -Hier... -Wat? 112 00:06:15,125 --> 00:06:17,875 Ik denk dat ik ga ontbijten in bed. [grinnikt] 113 00:06:18,500 --> 00:06:20,083 Het lijkt erop dat ze het bewaart warm voor jou en iedereen. 114 00:06:20,166 --> 00:06:21,208 -[lachen] -Phwoar! 115 00:06:21,291 --> 00:06:23,000 [zachte muziek] 116 00:06:30,750 --> 00:06:33,041 -Kom op schat. -Goed. 117 00:06:33,125 --> 00:06:35,083 Oh verdomd. Je kunt er toch niet op wachten? 118 00:06:35,166 --> 00:06:36,166 [giechelen] 119 00:06:36,250 --> 00:06:37,708 [grinnikt] 120 00:06:45,625 --> 00:06:47,250 [grommen] 121 00:06:49,291 --> 00:06:50,791 [knuffelen] 122 00:06:50,875 --> 00:06:52,333 [squelchen] 123 00:06:54,208 --> 00:06:55,833 Cor! [kreunt] 124 00:06:56,791 --> 00:06:59,458 Hier, Betty, liefje. Hoe lang heb ik nog? 125 00:07:03,125 --> 00:07:04,541 Je hebt nog vijf minuten. 126 00:07:04,625 --> 00:07:07,916 Vijf minuten? Cor blimey, we moeten een snelle reis hebben gehad. 127 00:07:08,000 --> 00:07:10,166 We liggen voor op schema. Kom op. 128 00:07:13,500 --> 00:07:15,625 [voertuig nadert] 129 00:07:21,208 --> 00:07:24,750 Cor blimey, de volgende bus is er! De inspecteur is er mee bezig. 130 00:07:24,833 --> 00:07:26,625 Ik dacht dat je dat zei Ik heb nog vijf minuten. 131 00:07:26,708 --> 00:07:28,625 Kijk, 9:57. 132 00:07:30,458 --> 00:07:33,958 Stom, dat is de service die je krijgt op zaterdag en feestdagen. 133 00:07:34,041 --> 00:07:37,250 Waar ben ik? Ik krijg hier wel de prijs voor. 134 00:07:37,333 --> 00:07:41,500 Cor... Oude Blakey... Vrouwen... 135 00:07:50,333 --> 00:07:51,333 Hé! 136 00:07:53,791 --> 00:07:54,708 [schreeuw] Hé! 137 00:07:57,000 --> 00:07:58,500 Nou, haast je niet, hè? 138 00:07:58,583 --> 00:07:59,541 Hallo Blakey. 139 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 Waar is je dirigent? 140 00:08:00,708 --> 00:08:04,208 Eh... Eh... Oh ja, Jack, eh, nou, Eigenlijk is hij eh... 141 00:08:04,541 --> 00:08:07,666 Oh, [grinnikt] daar komt hij nu. 142 00:08:08,750 --> 00:08:10,083 Nou, wat heeft hij gedaan in dat huis dan? 143 00:08:10,166 --> 00:08:12,916 Nou, hij, eh... Hij heeft geantwoord de roep van de natuur. 144 00:08:13,250 --> 00:08:14,375 Bellen? 145 00:08:15,666 --> 00:08:18,541 Bedoel je dat te zeggen Hij heeft gebruik gemaakt van de faciliteiten van die dame? 146 00:08:18,625 --> 00:08:21,083 Nou, dat zou je kunnen zeggen. [lacht] 147 00:08:22,125 --> 00:08:23,833 Goedemorgen, Blakey. 148 00:08:23,916 --> 00:08:25,500 -Haal die bus eruit. -Eh? 149 00:08:25,583 --> 00:08:26,750 Laat de bus uitstappen. Ga door, haal het eruit. 150 00:08:26,833 --> 00:08:28,458 -[Stan] Nou, ga dan verder. -[Jack] Jij bent de chauffeur. 151 00:08:28,541 --> 00:08:29,666 Haal eruit! 152 00:08:30,500 --> 00:08:31,666 [belgeluiden] 153 00:08:56,333 --> 00:08:57,541 Kom op maat, laten we wat gaan eten. 154 00:08:57,625 --> 00:09:01,208 Wacht even, uh... Dat is mijn kleine Suzy daar. 155 00:09:01,833 --> 00:09:05,791 Oh, erg lekker, maat. 'Eh, is dat de vogel die je gisteravond hebt uitgeschakeld? 156 00:09:05,875 --> 00:09:08,416 Ja. Een echte kleine raver, maat. [lacht] 157 00:09:08,500 --> 00:09:09,708 Ja. Ik durf te wedden dat je laat weg was. 158 00:09:09,791 --> 00:09:12,166 Laat? Ik kwam pas om elf uur binnen. 159 00:09:12,250 --> 00:09:13,583 Elf? 160 00:09:13,666 --> 00:09:15,500 De Wimpy Bar gaat pas dan dicht, weet je. 161 00:09:15,583 --> 00:09:16,875 Jij kleine duivel. 162 00:09:16,958 --> 00:09:19,166 Ze komt nu hierheen. Ik ga haar nog een keer mee uit vragen. 163 00:09:19,250 --> 00:09:22,833 Eh, Suzy, liefs. Hoe zit het met Kom je vanavond weer met mij uit? 164 00:09:22,916 --> 00:09:25,958 Eh? Je maakt zeker een grapje. 165 00:09:27,375 --> 00:09:29,750 'Eh, wat heb je gisteravond met haar gedaan? 166 00:09:30,291 --> 00:09:31,250 Niets. 167 00:09:31,333 --> 00:09:33,250 Dat verklaart het. Kom op, laten we wat eten. 168 00:09:33,333 --> 00:09:35,125 Je moet wat plezier uit het leven halen. 169 00:09:39,541 --> 00:09:40,750 Koud eten. 170 00:09:40,833 --> 00:09:43,000 Kijk, het heeft geen zin om mij de schuld te geven, toch? 171 00:09:43,083 --> 00:09:45,875 Nou, het is een schande. En geen chips. 172 00:09:45,958 --> 00:09:47,958 -[man] 'Eh, kijk eens naar deze Stan. -[Stan] Wat? 173 00:09:48,250 --> 00:09:49,416 O, daar gaan we. 174 00:09:49,500 --> 00:09:51,375 'Eer, Jack. Pak dat aan, maat, kijk. 175 00:09:51,458 --> 00:09:53,916 Wat is dat? "Keuken gesloten, geen warmwater..." 176 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 Oh verdomd, dat is het dan, nietwaar? 177 00:09:55,625 --> 00:09:56,833 Ik bedoel, daar staan we niet achter. 178 00:09:56,916 --> 00:10:00,625 Kijk, het is een personeelstekort, nietwaar? We kunnen de koks niet krijgen. 179 00:10:00,708 --> 00:10:02,958 Hetzelfde als het buspersoneel. We kunnen tegenwoordig geen personeel meer krijgen. 180 00:10:03,041 --> 00:10:05,583 Dat is niet onze zorg, maat. 181 00:10:05,666 --> 00:10:09,125 Als winkelbeheerder ben ik hier om het je te vertellen dat we recht hebben op een warme maaltijd. 182 00:10:09,208 --> 00:10:10,375 -Heb ik gelijk? -[man] Juist. 183 00:10:10,458 --> 00:10:12,375 -Dat is een vakbondsovereenkomst, maat. -[allemaal akkoord] 184 00:10:12,458 --> 00:10:14,125 Kom op, Stan. We gaan naar huis voor onze lunch. 185 00:10:14,208 --> 00:10:15,250 Wat? 186 00:10:15,833 --> 00:10:17,666 Je gaat niet naar huis, maat. 187 00:10:17,750 --> 00:10:18,958 Je moet over een uur weer weg. 188 00:10:19,041 --> 00:10:21,375 Als je hier niet op tijd terug bent, Jullie krijgen de zak, jullie tweeën. 189 00:10:21,458 --> 00:10:23,500 [Jack grinnikt] Geen maat. Die dagen zijn voorbij. 190 00:10:24,083 --> 00:10:28,000 Kun je het niet in je hoofdje krijgen? Er is een personeelstekort. 191 00:10:28,083 --> 00:10:29,333 [allemaal lachen] 192 00:10:29,416 --> 00:10:31,625 -Kom op, maat. -Ooh, ik haat het, jullie twee. 193 00:10:31,708 --> 00:10:32,958 [lachen] 194 00:10:33,041 --> 00:10:34,833 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van jullie twee, dat zeg ik je. 195 00:10:34,916 --> 00:10:37,250 Je maakt misbruik van het personeelstekort, Jij niet? 196 00:10:37,333 --> 00:10:40,458 Ja. Je krijgt niet altijd je zin, let op mijn woorden. 197 00:10:41,208 --> 00:10:42,666 Het zal niet lang meer duren, liefje. 198 00:10:42,750 --> 00:10:44,125 Nou, kom op, mama. Ik heb haast. 199 00:10:44,208 --> 00:10:46,791 Nou, dat wist ik niet Je kwam naar huis, toch? 200 00:10:46,875 --> 00:10:48,541 Goed gedaan, een paar Cornishpasteitjes in de oven, 201 00:10:48,625 --> 00:10:49,958 anders Er zou niet genoeg zijn geweest. 202 00:10:50,041 --> 00:10:52,041 [deurbel gaat] 203 00:10:52,541 --> 00:10:54,458 [Stan] Nou, kom op, laten we het hebben! 204 00:10:54,541 --> 00:10:56,333 [Olive] Oké, hier ben je. 205 00:10:59,583 --> 00:11:02,250 'Eer. Mama maakt een verrukkelijke Cornish pastei. 206 00:11:02,333 --> 00:11:04,458 Mijn moeder heeft die niet gemaakt. Dat heb ik gedaan. 207 00:11:06,250 --> 00:11:08,500 Olijf! Het is gearriveerd! 208 00:11:08,583 --> 00:11:09,583 Wat is er aangekomen? 209 00:11:09,666 --> 00:11:10,916 Mijn nieuwe wasmachine. 210 00:11:11,000 --> 00:11:11,833 Waar wil je het hebben, lieverd? 211 00:11:11,916 --> 00:11:13,416 -Daar ongeveer. -[man] Oké. 212 00:11:13,500 --> 00:11:17,000 -Aan jou. Aan jou. [inspannen] -Juist. 213 00:11:18,125 --> 00:11:19,625 Daar ben je, liefje. Teken hier, alstublieft. 214 00:11:19,708 --> 00:11:21,791 Ben je lief? Mijn moeder en ik hebben het vanochtend gekocht. 215 00:11:21,875 --> 00:11:22,708 Bedankt. 216 00:11:22,791 --> 00:11:27,125 Kijk mam, dit is absoluut belachelijk. We hebben al genoeg over de HP. 217 00:11:27,208 --> 00:11:28,875 Nee. Het spijt me. Dat ding moet terug. 218 00:11:28,958 --> 00:11:30,083 O, liefje! 219 00:11:30,166 --> 00:11:32,791 Kijk, we betalen op de televisie, de koelkast, de stofzuiger. 220 00:11:32,875 --> 00:11:34,291 Nou, ik kan het me niet veroorloven je nog meer te geven. 221 00:11:34,375 --> 00:11:36,041 Ik ben nog niet klaar met afbetalen nog niet voor mijn nieuwe bed. 222 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 Je betaalt niet zoals het is. Ik betaal alle HP. 223 00:11:38,250 --> 00:11:41,083 Oh lieverd, we kunnen het ons veroorloven. 224 00:11:41,166 --> 00:11:43,708 Je krijgt wel een mooie kavel van overuren tegenwoordig. 225 00:11:43,791 --> 00:11:46,666 Ik weet dat dat alleen maar is omdat we krijgen geen buspersoneel. 226 00:11:46,750 --> 00:11:48,875 Ik begrijp het nog steeds niet waarom hij zijn mep niet kan betalen. 227 00:11:48,958 --> 00:11:51,583 Omdat ik toevallig een getrouwde man ben, maat. 228 00:11:51,666 --> 00:11:53,375 Ik moet je zus houden. 229 00:11:53,916 --> 00:11:57,208 Hoe dan ook, op mijn werk kom ik nauwelijks boven tijd. Ik doe het maar één keer per jaar. 230 00:11:57,291 --> 00:11:59,416 Je doet alleen maar iets ongeveer één keer per jaar. 231 00:12:00,791 --> 00:12:03,000 Wat verwacht je als je bed op nooit nooit staat? 232 00:12:03,083 --> 00:12:06,708 -[lachen] -[Mama lacht] Oh, Stan! 233 00:12:09,500 --> 00:12:11,333 [onduidelijk gebabbel] 234 00:12:11,416 --> 00:12:15,041 Dat is belachelijk. Wat een stom gek idee. 235 00:12:15,125 --> 00:12:17,208 De Unie zal hier iets aan doen. 236 00:12:17,291 --> 00:12:20,083 Hier, jongens. Bekijk de mededeling dat Blakey op het bord heeft gezet. 237 00:12:20,166 --> 00:12:22,000 Kom op, Butler. Het draait allemaal om jullie twee. 238 00:12:22,083 --> 00:12:23,500 -[Stan] Waar gaat het dan over? -'Daar ben je. 239 00:12:23,583 --> 00:12:25,458 [Jack] Wacht even. Ik neem een slager. 240 00:12:25,541 --> 00:12:27,333 "Gezien het tekort aan buschauffeurs 241 00:12:27,416 --> 00:12:30,583 het bedrijf heeft besloten om vrouwelijke chauffeurs in dienst te nemen." 242 00:12:30,666 --> 00:12:31,833 Vrouwelijke chauffeurs? 243 00:12:31,916 --> 00:12:34,083 Ja, het is een duivelse vrijheid. 244 00:12:34,166 --> 00:12:35,125 [lachen] 245 00:12:35,208 --> 00:12:36,583 Nee, het is een grapje. Innit, Blakey? 246 00:12:36,666 --> 00:12:39,166 Het bestuur hebben er al mee ingestemd, maat. 247 00:12:39,250 --> 00:12:40,458 Het was eigenlijk allemaal mijn idee. 248 00:12:40,833 --> 00:12:45,041 [grinnikt] Vrouwen? Vrouwelijke buschauffeurs? Ga... Kom er vanaf, Blakey. 249 00:12:45,125 --> 00:12:46,208 Je zult er nooit mee om kunnen gaan. 250 00:12:46,625 --> 00:12:48,166 Mannen of vrouwen, maat, Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde. 251 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Ja, dat hebben we gemerkt. 252 00:12:49,625 --> 00:12:50,458 [lachen] 253 00:12:50,541 --> 00:12:51,958 Ik vond je altijd een beetje kinky. 254 00:12:52,500 --> 00:12:54,041 [Jack] Dah, dat is belachelijk. 255 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Ik bedoel, het zal hetzelfde zijn zoals de clippies, nietwaar? 256 00:12:56,666 --> 00:12:58,333 Ik bedoel, wat gebeurt er? Je traint ze, 257 00:12:58,416 --> 00:13:00,875 dan vertrekken ze binnen een paar maanden, trouwen en kinderen krijgen. 258 00:13:00,958 --> 00:13:02,000 Ja, maar niet altijd in die volgorde. 259 00:13:02,083 --> 00:13:03,666 [lachen] 260 00:13:03,750 --> 00:13:04,958 Blakey, het zal nooit werken, maat. 261 00:13:05,041 --> 00:13:07,458 We hebben er al een aantal opgepakt. 262 00:13:07,541 --> 00:13:09,416 Geen tekort aan buschauffeurs meer, hè? 263 00:13:09,500 --> 00:13:10,916 Geen vrijheidsberoving meer. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,666 Je kunt die badge opzetten om te beginnen de juiste kant op en zo. 265 00:13:13,750 --> 00:13:15,541 Heb ik je niet gewaarschuwd, hè? Ik heb je gewaarschuwd. Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. 266 00:13:15,625 --> 00:13:18,083 Ja. 'Eer, Stan, wil je een kopje thee? 267 00:13:18,166 --> 00:13:20,250 [zucht] Nee. Nee. Ik denk het niet, Jack. 268 00:13:20,333 --> 00:13:21,166 Eh? 269 00:13:21,250 --> 00:13:22,791 Ik denk van wel Het is beter om deze bus op tijd te laten vertrekken. 270 00:13:27,000 --> 00:13:31,625 [vrolijk grinnikt] Oh god. 271 00:13:31,708 --> 00:13:34,625 [vrolijk snikkend] Dat heeft mijn dag gemaakt. 272 00:13:40,958 --> 00:13:42,500 [belgeluiden] 273 00:13:43,458 --> 00:13:44,625 Juist. 274 00:13:44,708 --> 00:13:46,541 -Hé, Jack, wacht even. -Mm? 275 00:13:47,166 --> 00:13:49,458 Ik dacht gisteravond over wat de oude Blakey zei. 276 00:13:49,541 --> 00:13:52,791 Als we vrouwelijke buschauffeurs krijgen, Heeft dit invloed op mijn overuren? 277 00:13:52,875 --> 00:13:55,333 O ja. Waarschijnlijk wel. Let wel, het komt wel goed met mij. 278 00:13:55,416 --> 00:13:56,916 Ik bedoel, het heeft geen invloed op mij. 279 00:13:57,000 --> 00:13:59,083 Verdorie, over de ladder gesproken. 280 00:13:59,166 --> 00:14:00,416 Ik zal je iets vertellen, maat. 281 00:14:00,500 --> 00:14:02,958 Dat zal geen enkele vrouwelijke buschauffeur doen brengt u naar het keerpunt 282 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 vroeg zodat je het met je vogel kunt doen. 283 00:14:05,708 --> 00:14:06,666 Oh, verdomd, ja. 284 00:14:06,750 --> 00:14:08,458 Hm. Daar heb je niet over nagedacht, hè? 285 00:14:09,291 --> 00:14:11,791 'Eh, kijk, daar staan we niet voor. Ik ga dit bespreken met de Unie. 286 00:14:11,875 --> 00:14:14,375 Trouwens, Ik kon het niet redden met mijn basisloon. 287 00:14:14,458 --> 00:14:17,833 Ah, waar maak je je zorgen over? Dat is het niet dat gaat nog eeuwen gebeuren, nietwaar? 288 00:14:17,916 --> 00:14:20,750 Ik bedoel, het gaat maanden duren om les te geven die vrouwen om die bussen te besturen. 289 00:14:20,833 --> 00:14:21,791 Ja, natuurlijk is dat zo. 290 00:14:21,875 --> 00:14:24,083 -O, Butler! -Wat? 291 00:14:25,583 --> 00:14:28,250 Dat ga je niet doen je extra late dienst niet meer. 292 00:14:29,041 --> 00:14:30,000 Waarom niet? 293 00:14:30,833 --> 00:14:33,916 Mijn eerste twee vrouwen chauffeurs zijn komen opdagen. Kijk. [grinnikt] 294 00:14:34,000 --> 00:14:36,416 [dramatische muziek] 295 00:14:36,500 --> 00:14:39,083 Verdomd. Butch Cassidy en de Sundance Kid. 296 00:14:39,166 --> 00:14:41,791 Ja, je mag sarcastisch zijn, maat. 297 00:14:41,875 --> 00:14:43,791 Ze zullen uw werk goed kunnen doen, 298 00:14:43,875 --> 00:14:47,166 en ze zullen geen tijd verspillen Ik probeer de clippies ook op te pakken. 299 00:14:47,250 --> 00:14:48,583 Zo te zien ben ik daar niet zo zeker van. 300 00:14:48,958 --> 00:14:50,625 -Inspecteur. -Ja, lieverd? 301 00:14:50,708 --> 00:14:52,166 Ik heb een klacht. 302 00:14:52,458 --> 00:14:53,625 O. 303 00:14:56,541 --> 00:15:00,625 Ik weiger met deze bus te rijden, tenzij u de voorruit laat reinigen. 304 00:15:01,208 --> 00:15:02,333 -Eh? -[Stan grinnikt] 305 00:15:02,750 --> 00:15:05,041 Je wilt het bekijken. Je zou vervangen kunnen worden door een vrouw. 306 00:15:05,125 --> 00:15:08,250 [lachen] 307 00:15:09,500 --> 00:15:12,583 [lacht] Ik vind je leuk wordt vervangen door een vrouw. 308 00:15:12,666 --> 00:15:16,083 Oh, doe je riem om. Het is een duivelse vrijheid. 309 00:15:16,166 --> 00:15:17,916 Ja, persoonlijk, Ik ben overal voorstander van 310 00:15:18,000 --> 00:15:19,416 Dat zal ons een betere busdienst opleveren. 311 00:15:19,500 --> 00:15:20,333 [lacht] 312 00:15:20,416 --> 00:15:22,708 Kijk, het is nog niet tot je doorgedrongen, nietwaar? 313 00:15:23,041 --> 00:15:23,875 Ik vertel je iets, maat, 314 00:15:23,958 --> 00:15:25,333 je kunt maar beter beginnen met je voetbal verzamelt zich, 315 00:15:25,416 --> 00:15:27,625 omdat ik ga eindigen Ik verlies al mijn overuren. 316 00:15:28,083 --> 00:15:29,291 We zullen moeten bezuinigen. 317 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Die wasmachine moet weg om te beginnen. 318 00:15:31,208 --> 00:15:35,708 O nee, Stan. Ik bedoel, dit redt Olive al het werk op de wasdag. 319 00:15:35,791 --> 00:15:39,375 Ja. Het maakt het verschil. Ik ben nu niet moe als ik naar bed ga. 320 00:15:40,916 --> 00:15:41,958 Ik kan niet zeggen dat ik het heb gemerkt. 321 00:15:42,625 --> 00:15:44,541 -Hier ben je, liefje. Hier is je avondmaal. -Bedankt, mama. 322 00:15:45,291 --> 00:15:46,208 Geweldig, toch? 323 00:15:46,291 --> 00:15:49,500 Ze kunnen vrouwen vinden om onze bussen te besturen, Ik kan niet eens een vrouw vinden voor de kantine. 324 00:15:49,583 --> 00:15:52,208 Nou, koks moeten gemakkelijk te vinden zijn. 325 00:15:52,291 --> 00:15:54,291 'Natuurlijk. Verdorie, elke dwaas kan dat doen. 326 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 [luchtige muziek] 327 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Ja. 328 00:16:07,250 --> 00:16:08,375 Olijf. 329 00:16:10,750 --> 00:16:12,000 -Olijf! -Eh? 330 00:16:12,083 --> 00:16:13,083 Word wakker. 331 00:16:15,791 --> 00:16:18,166 Maar Arthur, het is pas drie uur. 332 00:16:18,250 --> 00:16:19,250 Ja, ik weet het. 333 00:16:19,666 --> 00:16:22,333 O. Zal ik mijn krulspelden eruit halen? 334 00:16:22,416 --> 00:16:25,208 Nee. Ik wil met je praten. 335 00:16:25,291 --> 00:16:26,833 O. Oké. 336 00:16:27,333 --> 00:16:28,583 Ik heb nagedacht. 337 00:16:29,458 --> 00:16:31,375 Als je broer gaat om minder geld mee naar huis te nemen, 338 00:16:31,458 --> 00:16:34,250 Ik kan het me niet veroorloven om de betalingen op die machine uit te voeren. 339 00:16:34,333 --> 00:16:38,875 Dus ik denk dat je er voor moet zorgen die baan in de kantine van de busmaatschappij. 340 00:16:38,958 --> 00:16:40,625 -Wat, ik? -Ja. 341 00:16:41,208 --> 00:16:45,583 Nou, ik zie niet in waarom je niet uit zou moeten gaan om in te werken... Gezien de omstandigheden. 342 00:16:45,666 --> 00:16:48,625 Nou, ik zou alles doen wat je zegt, Arthur. Dat weet je. 343 00:16:48,708 --> 00:16:50,375 En dat extra geld kunnen we wel gebruiken. 344 00:16:50,458 --> 00:16:52,291 Ja, maar raak niet te opgewonden. 345 00:16:52,375 --> 00:16:54,250 Ik bedoel, zelfs als je de baan krijgt, 346 00:16:54,333 --> 00:16:57,416 Ik betwijfel of je het volhoudt langer dan een dag. Dat heb je nooit gedaan. 347 00:16:57,500 --> 00:17:00,166 Maar Arthur, ik moet ergens goed in zijn. 348 00:17:00,875 --> 00:17:02,375 [hond blaft] 349 00:17:03,500 --> 00:17:04,625 Ik kan niet bedenken wat. 350 00:17:04,708 --> 00:17:08,583 [luchtige muziek] 351 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Maar Blakey, waarom niet? 352 00:17:15,083 --> 00:17:18,916 Nee, nee, nee, Butler. Ik denk het niet je zus zou geschikt zijn. 353 00:17:19,000 --> 00:17:20,541 Voor deze klus hebben we een ervaren kok nodig. 354 00:17:20,625 --> 00:17:23,000 Maar dat hebben we niet gehad Wekenlang een echte kantine. 355 00:17:23,083 --> 00:17:24,541 Kijk, ze kan het. 356 00:17:24,625 --> 00:17:26,791 Nee, nee, nee, het eten Het gaat prima met die machine. 357 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 [onduidelijk gebabbel] 358 00:17:32,750 --> 00:17:33,666 Phwoar. 359 00:17:40,083 --> 00:17:43,958 Eh, weet je wat, Butler. Eh... ik zou haar misschien een proces kunnen geven, ja. 360 00:17:44,041 --> 00:17:44,875 Ja? 361 00:17:44,958 --> 00:17:47,333 Ja, ik wil je even spreken met de algemeen directeur erover. 362 00:17:47,416 --> 00:17:50,791 O, bedankt, Blakey. Je zult er geen spijt van krijgen. Ze is een geweldige kok. 363 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 Helaas! 364 00:17:57,458 --> 00:17:59,083 [Olive] Vind je mijn stoofpot niet lekker, Stan? 365 00:17:59,458 --> 00:18:02,125 Ik zeg je één ding, liefje. Terwijl jij kookt in de kantine, 366 00:18:02,208 --> 00:18:04,208 Ik denk dat ik er wel een paar krijg van de verlengingen die ik heb verloren. 367 00:18:04,291 --> 00:18:07,500 Hoe is dat, liefje? Is de inspecteur Zal ik blij met je zijn? 368 00:18:07,583 --> 00:18:09,625 Nee. De helft van het buspersoneel zal er vandoor gaan met voedselvergiftiging. 369 00:18:10,083 --> 00:18:11,208 [grinnikt] Oh, Stan. 370 00:18:11,291 --> 00:18:12,458 Wees niet zo'n varken. 371 00:18:12,541 --> 00:18:14,666 Hoe dan ook, als ze er ziek van worden, Je wordt er ook ziek van. 372 00:18:14,750 --> 00:18:16,666 Ik niet, lieverd, Ik eet jouw eten al jaren. 373 00:18:16,750 --> 00:18:17,583 [Arthur] 'Eer. 374 00:18:17,666 --> 00:18:19,000 -Wat? -Het is net als slangenbezweerders. 375 00:18:19,083 --> 00:18:22,291 Nadat ze een paar keer zijn gebeten, ze worden immuun. [grinnikt] 376 00:18:23,125 --> 00:18:24,291 'Eer, Vergeet niet wat de inspecteur zei. 377 00:18:24,375 --> 00:18:26,041 Je moet erbij zijn morgenochtend om zes uur 378 00:18:26,125 --> 00:18:27,291 om thee te zetten voor de vroege dienst. 379 00:18:27,375 --> 00:18:29,250 Zes uur in de ochtend? 380 00:18:29,333 --> 00:18:31,166 O Arthur, Het is nauwelijks de moeite waard dat ik naar bed ga. 381 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 Je hebt gelijk. 382 00:18:33,791 --> 00:18:35,750 -[schreeuwen] Kom op! -[chatten] 383 00:18:35,833 --> 00:18:39,958 Hoelang moeten we nog wachten? Wij willen ons eten! 384 00:18:40,041 --> 00:18:43,166 Wat gebeurt daarbinnen? Is het niet geweldig, hè? 385 00:18:43,250 --> 00:18:44,916 -Waar gaat dit allemaal over dan? -Ik weet het niet. 386 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Stan, wat doet je zus daar? We willen onze lunch. 387 00:18:48,083 --> 00:18:50,000 Nou, verdorie, het is haar eerste dag. Geef haar een kans. 388 00:18:50,083 --> 00:18:51,041 Nou, regel het maar, wil je? 389 00:18:51,125 --> 00:18:52,666 [Stan] Oké dan. Oké dan. Oké. 390 00:18:52,750 --> 00:18:55,875 Olijfje, doe open. Ik ben het, Stan! 391 00:18:56,125 --> 00:18:59,000 O Stan, kom me helpen. Alles gaat fout! 392 00:18:59,083 --> 00:19:00,291 Blimey, help je? Waar ben je? 393 00:19:00,375 --> 00:19:01,416 'Eer! Hier! 394 00:19:01,500 --> 00:19:03,291 Oh ga door, kom op, laten we haar helpen, Jack. 395 00:19:03,375 --> 00:19:04,208 -Ga weg... -Kom op, jongens, uit de weg. 396 00:19:04,291 --> 00:19:06,791 [hoesten] 397 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 [Stan] God, je zit in een enorme puinhoop. 398 00:19:08,208 --> 00:19:09,833 Wat is er gebeurd en waarom loop je zo achter? 399 00:19:09,916 --> 00:19:12,833 Je hebt het mij niet verteld dit was een elektrisch fornuis. 400 00:19:13,250 --> 00:19:14,333 Nou, wat heeft dat ermee te maken? 401 00:19:14,416 --> 00:19:16,875 Ik heb 20 minuten besteed aan het aansteken ervan. 402 00:19:16,958 --> 00:19:17,958 O god! 403 00:19:18,041 --> 00:19:19,708 Het duurt zo lang voordat het warm wordt. 404 00:19:19,791 --> 00:19:22,416 Ik wilde de vis bakken maar ik kreeg het vet niet heet genoeg. 405 00:19:23,000 --> 00:19:24,583 Natuurlijk niet, stomme idioot! 406 00:19:24,666 --> 00:19:26,333 Je hebt de verkeerde knop aangezet! 407 00:19:26,416 --> 00:19:28,125 Dat is degene die je hebt ingeschakeld. Het is verkeerd! 408 00:19:28,208 --> 00:19:29,833 Dat is hem je had moeten inschakelen! 409 00:19:29,916 --> 00:19:31,083 Niet… 410 00:19:31,166 --> 00:19:33,208 [kreunt] Cor, godverdomme! 411 00:19:33,291 --> 00:19:35,416 [sissen] 412 00:19:35,500 --> 00:19:37,541 O, geen wonder dat het vet niet is gesmolten. 413 00:19:37,625 --> 00:19:39,708 Nee, maar de pan is gesmolten, nietwaar? Kijk! 414 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 [lachen] 415 00:19:41,083 --> 00:19:42,250 O, hou je mond. 416 00:19:42,333 --> 00:19:43,375 Zie je het niet? 417 00:19:43,458 --> 00:19:46,208 Nee. Mijn bril raakt steeds beslagen. 418 00:19:46,291 --> 00:19:47,541 Verdomd! Wat heb je in de oven? 419 00:19:47,625 --> 00:19:49,041 Oh, de joint moet klaar zijn. 420 00:19:49,125 --> 00:19:50,291 Verdomd! 421 00:19:50,750 --> 00:19:52,250 -[kreunt] -[roept uit] 422 00:19:52,333 --> 00:19:54,666 O! Nu koken de aardappelen over! 423 00:19:54,750 --> 00:19:57,000 O, laat ze liggen. Ze zullen de joint eruit halen. 424 00:19:57,083 --> 00:19:59,458 Waarom houd je je gezicht niet dicht? 425 00:19:59,541 --> 00:20:01,916 -[kreunt] -Ik kan het niet zien. Is het klaar? 426 00:20:02,000 --> 00:20:03,875 Is het klaar? Godverdomme, het is gecremeerd! 427 00:20:04,833 --> 00:20:06,666 Wat is er hier aan de hand? 428 00:20:07,041 --> 00:20:09,750 Geen van deze mannen heeft geluncht nog niet. Dat weet je toch? 429 00:20:09,833 --> 00:20:11,125 Je weet dat ik die bussen niet kan laten vertrekken. 430 00:20:11,208 --> 00:20:13,416 O, alles is onder controle, Blakey. 431 00:20:13,500 --> 00:20:17,000 Het is gewoon dat eh... Mijn zus... Olive is niet gewend aan de kachel. 432 00:20:17,083 --> 00:20:18,208 -Nee. -Eh? 433 00:20:18,291 --> 00:20:20,166 Is het vet heet genoeg voor de vis? 434 00:20:20,250 --> 00:20:21,125 Nee, nog niet. 435 00:20:21,208 --> 00:20:24,166 We zetten het op de snelle beltoon, weet je, die waar de andere pan stond. 436 00:20:24,541 --> 00:20:27,291 [Olive] Maar hij heeft Er zitten nog stukjes pan aan vast. 437 00:20:27,375 --> 00:20:30,916 Gebruik je brood, lieverd. Gewoon schrapen Ze eraf, er is niets aan de hand. Kijk. 438 00:20:31,000 --> 00:20:33,166 Verwijder ze gewoon. Ik leg dit even terzijde. 439 00:20:33,250 --> 00:20:36,083 Nee! Houd daarmee op! Wat denk je dat je aan het doen bent? 440 00:20:36,166 --> 00:20:37,791 Een ogenblikje. Ga eruit. 441 00:20:37,875 --> 00:20:39,875 [Blakey] Laat het aan iemand over Wie begrijpt deze dingen, wil je? 442 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 Zo porren, het kan gevaarlijk zijn. 443 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Je doet het precies zo…. 444 00:20:42,500 --> 00:20:44,791 -[luide explosie] -Ah! 445 00:20:46,625 --> 00:20:48,500 [grinnikt] Ik denk dat hij een zekering heeft doorgebrand. 446 00:20:48,583 --> 00:20:49,875 Ik denk dat hij zijn pakkingen heeft opgeblazen en zo. 447 00:20:49,958 --> 00:20:52,875 -[Stan en Jack lachen] -[Blakey kreunt] 448 00:20:55,541 --> 00:20:56,708 Waar is Olive? 449 00:20:56,791 --> 00:20:59,666 Ze komt laat thuis uit die kantine. Het is na 22.00 uur. 450 00:21:00,416 --> 00:21:01,333 Ik ga naar bed. 451 00:21:01,416 --> 00:21:04,541 Kijk, maat. Je wilt nadenken Je mag blij zijn dat ze de baan heeft vastgehouden. 452 00:21:04,625 --> 00:21:06,750 Ik was zes pond licht in mijn loonpakket deze week 453 00:21:06,833 --> 00:21:08,416 dankzij die vrouwelijke buschauffeurs. 454 00:21:08,500 --> 00:21:11,833 Ja. Als Olive niet werkte, Ik weet niet hoe we het zouden redden. 455 00:21:11,916 --> 00:21:12,750 [deur gaat dicht] 456 00:21:13,083 --> 00:21:14,791 Ah, daar is ze nu. 457 00:21:16,166 --> 00:21:18,250 -Hallo. -Hallo, lieverd. 458 00:21:19,125 --> 00:21:21,416 Waar ben je geweest? Je bent later dan normaal. 459 00:21:21,500 --> 00:21:24,833 Het is vrijdagavond, lieverd. Ik had om achter te blijven en de kantine leeg te maken. 460 00:21:24,916 --> 00:21:26,291 Maar ik heb mijn loonpakketje. Kijk. 461 00:21:26,791 --> 00:21:30,250 Het geld van mijn eerste week. Kantinekok, £ 12,80. 462 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 Dat is niet slecht voor ongeschoolde arbeid. 463 00:21:33,750 --> 00:21:35,500 Nee, dat is... Dat is heel goed, zonneschijn. 464 00:21:35,583 --> 00:21:37,791 Eh... Laat het me zien. Ik controleer even de inhoudingen. 465 00:21:38,125 --> 00:21:39,000 Is het veel? 466 00:21:39,083 --> 00:21:41,333 Ze staat op het punt de grootste aftrek van het geheel. 467 00:21:41,416 --> 00:21:42,500 -[onderdrukt lachen] -[Olijf] Oh! 468 00:21:42,583 --> 00:21:44,500 Ik zal je bedanken dat je je met je eigen zaken bemoeit. 469 00:21:44,583 --> 00:21:45,875 Ik zal... ik zal het later controleren. 470 00:21:45,958 --> 00:21:48,666 Ah, ik denk dat mijn kleine Olive heel slim is. 471 00:21:49,375 --> 00:21:51,208 Ben je tevreden over mij, Arthur? 472 00:21:51,291 --> 00:21:52,750 Ja, het is... Het is heel goed. 473 00:21:52,833 --> 00:21:53,958 Ach. 474 00:21:54,041 --> 00:21:55,916 Ja, oké, oké. 475 00:21:56,958 --> 00:21:59,416 O. Nou, ik denk Dan ga ik vroeg naar bed. 476 00:21:59,500 --> 00:22:00,333 [ademt in] 477 00:22:00,416 --> 00:22:04,250 Oh, nou... ik denk dat ik klaar ben om naar bed te gaan. [schraapt keel] 478 00:22:04,333 --> 00:22:06,958 O, ben jij lieverd? Kom op dan. 479 00:22:08,875 --> 00:22:10,791 -Oh, eh... Arthur. -Ja. 480 00:22:11,333 --> 00:22:12,958 Vergeet uw operatie niet. [lacht] 481 00:22:13,708 --> 00:22:15,083 Wil je je mond houden? 482 00:22:15,541 --> 00:22:16,666 Kom op, lieverd. 483 00:22:16,750 --> 00:22:20,083 Oh, en nog iets. Wij hebben nodig haar geld. We willen haar niet in de club. 484 00:22:26,208 --> 00:22:27,458 Kom dan. 485 00:22:29,083 --> 00:22:30,875 Alsjeblieft, liefje. Kom op dan. 486 00:22:30,958 --> 00:22:31,791 O, dank je, Jack. 487 00:22:31,875 --> 00:22:33,041 Daar ben je, dat is het daar beneden. 488 00:22:33,125 --> 00:22:35,458 -O, dank je, Jack. Tot ziens. -Oké. Het allerbeste. Ta-ta. 489 00:22:37,625 --> 00:22:41,541 Hé, Jack. Arthur denkt dat ze gaat om haar pillen van de National Health te krijgen. 490 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Verdorie nee. 491 00:22:45,708 --> 00:22:47,875 Niet tenzij je jonger dan 15 of ouder dan 65 bent. 492 00:22:47,958 --> 00:22:50,000 Cor blimey. Vertrouw de overheid, hè? 493 00:22:50,083 --> 00:22:52,083 {\an8}Op één manier is het illegaal, anders is het onmogelijk. 494 00:22:52,166 --> 00:22:53,500 [lachen] 495 00:23:00,750 --> 00:23:04,125 -Avond, mama. -Hallo, lieverd. Het avondeten zal niet lang duren. 496 00:23:04,208 --> 00:23:06,625 Avond, Olijf. Hoe is het met je gegaan op die plek voor gezinsplanning? 497 00:23:06,708 --> 00:23:07,625 Oké. 498 00:23:07,708 --> 00:23:11,291 'Eer. Ik wed dat je erachter bent gekomen een paar dingen die je nog niet wist, hè? 499 00:23:11,375 --> 00:23:12,833 -Ja, dat deed ze. -[grinnikt] 500 00:23:12,916 --> 00:23:14,916 Ze ontdekte dat ze zwanger was. 501 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Wat? 502 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Nee, je maakt een grapje. 503 00:23:18,541 --> 00:23:21,500 [spott] Wat, jij en hij? [lacht] Nee, dat kan niet waar zijn. 504 00:23:21,583 --> 00:23:23,791 [grinnikt] Ja, het is waar, lieverd. 505 00:23:23,875 --> 00:23:27,000 Hier, ik word oma en jij wordt oom. 506 00:23:27,625 --> 00:23:28,750 Is dat een feit? 507 00:23:29,375 --> 00:23:32,166 Hé, dat is goed, toch? Ik ben een oom, ja? 508 00:23:32,791 --> 00:23:35,916 Hé, wacht even. Dat betekent ze zal negen maanden vrij zijn van haar werk. 509 00:23:36,541 --> 00:23:39,000 Vijf maanden. Ze is al vier maanden oud. 510 00:23:39,083 --> 00:23:40,166 Hoe maak je dat duidelijk? 511 00:23:40,250 --> 00:23:42,333 Nou, je kent Olive. Ze kon nooit tellen. 512 00:23:42,416 --> 00:23:45,500 Nou, ze raakte een beetje in de war, lieverd. 513 00:23:45,583 --> 00:23:47,041 Ja, nou ja, met haar vorm, je zou het nooit merken. 514 00:23:48,416 --> 00:23:50,125 Ik heb het allemaal uitgewerkt, maat. Het is jouw schuld. 515 00:23:51,500 --> 00:23:53,791 [lacht] Mijn schuld? Wat heeft dit in vredesnaam met mij te maken? 516 00:23:53,875 --> 00:23:55,833 Het was die zaterdagavond Je hebt de televisie opgeblazen. 517 00:23:56,291 --> 00:23:58,875 Kijk, de stekker is op drift geraakt en ik heb de draden er gewoon weer ingestoken. 518 00:23:58,958 --> 00:24:00,625 Jij hebt de verkeerde verbinding gemaakt. 519 00:24:00,708 --> 00:24:01,916 Verdomme, je moet praten! 520 00:24:03,166 --> 00:24:05,416 Ik zal het moeten opgeven werken in de kantine. 521 00:24:06,291 --> 00:24:07,291 Ach, dat is het dan, toch? 522 00:24:07,375 --> 00:24:08,333 [Mama] Eh? 523 00:24:08,416 --> 00:24:10,708 Nou, nu haar loon weg is, Ik kan niet alle betalingen bijhouden. 524 00:24:10,791 --> 00:24:12,708 De nieuwe wasmachine zal wel moeten ga terug om te beginnen, 525 00:24:12,791 --> 00:24:14,708 en de helft van dat andere spul we zijn bij de HP aangekomen. 526 00:24:14,791 --> 00:24:16,125 O… 527 00:24:16,208 --> 00:24:18,500 O ja, het is de moeite waard om er een kleintje te hebben. 528 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 Zal dat? 529 00:24:21,083 --> 00:24:23,833 De dokter heeft mij gewaarschuwd dat ik niets inspannends mag doen. 530 00:24:23,916 --> 00:24:25,541 Oh, en Arthur... 531 00:24:25,625 --> 00:24:29,250 Hij zei dat ik mijn man moest vertellen dat hij zal het misschien moeten doen zonder een paar van zijn… 532 00:24:29,333 --> 00:24:30,875 kleine genoegens. 533 00:24:32,041 --> 00:24:35,166 O, nee. Wat er ook gebeurt, Ik geef mijn televisie niet op. 534 00:24:35,916 --> 00:24:37,416 [zucht] 535 00:25:02,041 --> 00:25:02,875 Hé! 536 00:25:06,125 --> 00:25:08,875 [gekakel] 537 00:25:08,958 --> 00:25:12,208 Jij stomme nit. Ik kan er niet uit! 538 00:25:12,541 --> 00:25:14,833 Kun je dat niet? Probeer de bus zijwaarts te rijden. 539 00:25:14,916 --> 00:25:16,666 Ik pak je hiervoor! 540 00:25:16,750 --> 00:25:18,458 -[Stan en Jack lachen] -[kreunende vrouw] 541 00:25:19,041 --> 00:25:19,958 [grinnikt] 542 00:25:20,750 --> 00:25:21,958 Ik heb je. 543 00:25:22,458 --> 00:25:24,875 -Ik vind je roze slipje leuk. -[lachen] 544 00:25:24,958 --> 00:25:26,416 Het juiste paar passiemoordenaars. 545 00:25:26,750 --> 00:25:28,500 [Jack lacht] 546 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Die motorkap is heet. 547 00:25:30,458 --> 00:25:31,750 [schreeuwt] 548 00:25:31,833 --> 00:25:35,125 -[uitroepen] -Wat is hier aan de hand? 549 00:25:35,500 --> 00:25:37,916 Dat zwijn heeft mij in mijn taxi opgesloten. 550 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 Heeft hij dat gedaan? 551 00:25:38,958 --> 00:25:39,833 [grinnikt] 552 00:25:39,916 --> 00:25:42,958 Kom op, meiden. Laten we deze kleine jongen uitzoeken. 553 00:25:43,041 --> 00:25:43,916 Ja. 554 00:25:44,291 --> 00:25:46,125 [vrouw] Hij is degene die het heeft gedaan. 555 00:25:46,208 --> 00:25:49,000 -Juist. Kom op allemaal. -Wacht even, meiden. Kijk nu. 556 00:25:49,083 --> 00:25:53,000 Wacht nu even. Nu... Niet doen... 557 00:25:53,083 --> 00:25:55,625 [opgewonden gebabbel] 558 00:26:02,708 --> 00:26:04,458 Hoe zit dit dan? 559 00:26:05,708 --> 00:26:08,208 -[luid kreunen] -[lachen] 560 00:26:08,291 --> 00:26:11,083 [kreunend] 561 00:26:11,166 --> 00:26:12,208 En nog een keer! 562 00:26:12,291 --> 00:26:17,750 -[kreunend] -[lachen] 563 00:26:17,833 --> 00:26:19,791 Wat is er aan de hand? Heb je de wind op? 564 00:26:19,875 --> 00:26:23,041 -[lucht blaast] -[kreunend] 565 00:26:28,916 --> 00:26:32,958 -[kreunend] -[lachen] 566 00:26:33,041 --> 00:26:37,625 O... O! Oeh... 567 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 -Cor, geef ons kracht... Haal dat ding eruit! -O, het spijt me. 568 00:26:40,166 --> 00:26:42,916 -[lucht blaast] -[luid kreunen] 569 00:26:43,000 --> 00:26:45,750 -Oh godverdomme, je hebt het weer gedaan. -Goed. 570 00:26:45,833 --> 00:26:48,958 Ik weet niet waar u zich zorgen over maakt. Er zijn maar een paar spinnenwebben weggeblazen. 571 00:26:49,041 --> 00:26:51,500 O! Laten we hopen dat dit alles is wat er is weggeblazen. 572 00:26:51,583 --> 00:26:52,416 -Oh! -[Lacht] 573 00:26:52,750 --> 00:26:54,625 Oeh! Over tranen uit je ogen gesproken! 574 00:26:54,708 --> 00:26:56,416 -[grinnikt] -Oeh! 575 00:27:02,208 --> 00:27:03,750 Zal ik je een handje helpen Met dat wassen, mama? 576 00:27:03,833 --> 00:27:06,583 Nee, liefje. Ik kan het wel. Je mag jezelf niet moe maken. 577 00:27:06,666 --> 00:27:08,791 Je hebt nog maar een paar maanden te gaan. 578 00:27:08,875 --> 00:27:11,541 Mijn kleine Olive is zo'n kwetsbaar kind. 579 00:27:12,125 --> 00:27:13,416 Mijn god. 580 00:27:16,416 --> 00:27:17,916 Stan! 581 00:27:22,291 --> 00:27:26,541 Kijk. Wat wil je? Ik moet gaan. 582 00:27:26,625 --> 00:27:29,291 Oh, neem deze was Voor mij naar de wasserette. 583 00:27:29,375 --> 00:27:32,041 Nu is de wasmachine weg, Ik kan het niet redden. 584 00:27:32,125 --> 00:27:34,208 Nou, kan Olive dat niet doen? 585 00:27:34,291 --> 00:27:38,375 Oh nee, niet in haar toestand. Al dit spul? 586 00:27:38,458 --> 00:27:40,416 Je kunt haar niet verwachten om een dubbele lading te dragen. 587 00:27:40,500 --> 00:27:43,250 Mm. Laten we hopen ze draagt niet al een dubbele last. 588 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 -[lachen] -Dat is niet erg grappig. 589 00:27:45,833 --> 00:27:47,625 Nou, misschien heb ik een tweeling. 590 00:27:47,708 --> 00:27:50,208 Niet van Arthur, Olive. Hij is te gemeen! 591 00:27:50,291 --> 00:27:54,291 Oh, het is geen grapje. Het is een zeer moeilijke tijd voor een man. 592 00:27:54,375 --> 00:27:57,166 Je wilt je sarcasme bewaren voor die vrouwelijke chauffeurs in uw depot. 593 00:27:57,250 --> 00:27:58,666 Je wilt er iets aan doen, maat. 594 00:27:58,750 --> 00:28:01,250 Ik bedoel, elke week die voorbijgaat, je krijgt steeds minder overuren. 595 00:28:01,333 --> 00:28:04,750 Ja, en elke week die voorbijgaat, ben je dat krijg steeds minder van alles. 596 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 -[lacht] -Wil je je mond houden? 597 00:28:06,583 --> 00:28:08,625 Niet dat je dat ooit was volledig in die richting werkzaam. 598 00:28:08,708 --> 00:28:11,875 [luchtige muziek] 599 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 [grinnikt] 600 00:28:22,041 --> 00:28:23,291 Verdorie maat, waar ben je in godsnaam geweest? 601 00:28:23,375 --> 00:28:25,875 Ik dacht dat je vroeg wilde vertrekken we kunnen dat wasgoed van je af laten vallen. 602 00:28:25,958 --> 00:28:27,750 -Ga zitten, ga snel zitten. -Wat is er aan de hand? 603 00:28:28,458 --> 00:28:30,333 We hebben een nieuwe kok in de kantine. 604 00:28:30,416 --> 00:28:32,750 Cor en het werd tijd. Het is geweest meer dan drie weken sinds Olive vertrok. 605 00:28:32,833 --> 00:28:33,708 Ze is Iers. 606 00:28:34,250 --> 00:28:36,333 Is zij dat? Ik vraag me af of ze een fatsoenlijke stoofpot kan maken. 607 00:28:36,416 --> 00:28:38,333 Ik weet het niet. Maar er is niets aan de hand met haar dumplings. 608 00:28:39,000 --> 00:28:41,750 [Jack grinnikt] Zie je wat je bedoelt! 609 00:28:41,833 --> 00:28:45,041 [grinnikt] Hé, ze geeft mij het oude groene licht. 610 00:28:45,375 --> 00:28:49,416 Heeft ze dat nu? Nou, dat gaan we binnenkort controleren daarop. Geef haar de oude knijptest. 611 00:28:49,500 --> 00:28:51,625 Nee, dat kan ik niet doen, Jack. Ik heb haar nog maar net ontmoet. 612 00:28:51,708 --> 00:28:54,166 Kijk, maat, dit is je grote kans. Reageer snel. 613 00:28:54,250 --> 00:28:55,875 -Ga door, bel haar. -Ja, oké, waarom niet. 614 00:28:55,958 --> 00:28:57,708 -Eh, Bridget, liefs. -Ja. 615 00:28:57,791 --> 00:28:59,833 Oh verdomd, het spijt me. Kijk eens. Ik heb de thee gemorst, schat. 616 00:28:59,916 --> 00:29:01,833 Oh, jeetje, onhandige duivels zijn jullie. 617 00:29:01,916 --> 00:29:03,541 Ja, neem me niet kwalijk. Ik moet nu weg. 618 00:29:03,625 --> 00:29:04,458 Oeh! 619 00:29:04,541 --> 00:29:07,916 -Het zit vast, dat ben ik. -Ja. Ik ook. 620 00:29:08,000 --> 00:29:10,250 -[lacht] -Jullie brutale duivels. 621 00:29:10,333 --> 00:29:13,333 Ooh, dat moet iemand zijn geweest over mij gesproken. Mijn oren branden. 622 00:29:13,416 --> 00:29:16,625 Cor blimey, wat een mooi stukje van het Ierse platteland, hè? 623 00:29:16,708 --> 00:29:18,083 Je bent verdwaald in de bergen van Mourne. 624 00:29:18,166 --> 00:29:20,375 Ik ben niet verdwaald in de bergen, maat. Ik kwam vast te zitten in de vallei. 625 00:29:20,458 --> 00:29:21,666 [lachen] 626 00:29:21,750 --> 00:29:25,083 Je zit goed daarbinnen. Hier, kom op, kijk, we zijn laat. Haal je wasgoed. 627 00:29:25,166 --> 00:29:26,625 Ja, goed dan, maat. [grinnikt] 628 00:29:40,791 --> 00:29:42,041 [fluiten] 629 00:29:43,000 --> 00:29:44,916 [opgewonden gebabbel] 630 00:29:48,041 --> 00:29:51,166 Kom op, ga verder. Een kleine wandeling kan geen kwaad. 631 00:29:51,250 --> 00:29:53,625 Cor blimey, passagiers! 632 00:29:55,208 --> 00:29:56,166 Dat is in orde. 633 00:29:56,250 --> 00:29:57,875 -De vrouw zei dat ze het voor mij zou doen. -Ja. 634 00:29:57,958 --> 00:29:59,500 We kunnen het op de terugweg ophalen. 635 00:30:10,416 --> 00:30:14,250 [Stan fluit] 636 00:30:14,333 --> 00:30:17,500 Kijk, ze wacht op mij, de kleine lieveling. [lacht] 637 00:30:17,583 --> 00:30:20,166 'Eer, hoe weet je dat Is haar oude man er niet? 638 00:30:20,250 --> 00:30:22,583 Oh, ze is eruit het volkomen duidelijke signaal, zie. 639 00:30:23,083 --> 00:30:24,166 [Jack en Stan grinniken] 640 00:30:24,250 --> 00:30:25,250 Oh, dat is goed, toch? 641 00:30:25,333 --> 00:30:29,125 Goed? Verdorie maat, het is beter dan denk je. Ze heeft maar drie paar. 642 00:30:29,208 --> 00:30:30,875 [lachen] 643 00:30:30,958 --> 00:30:32,791 Hier, houd me even vast, wil je? 644 00:30:32,875 --> 00:30:34,625 Ik wil daar niet naar binnen met mijn apparatuur. 645 00:30:34,708 --> 00:30:36,458 Het heeft niet veel zin om daar naar binnen te gaan zonder! 646 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 Ah! Wat is er aan de hand? Jaloers, hè? [grinnikt] 647 00:30:39,708 --> 00:30:42,166 Oei! Wacht niet te lang, anders niet de kracht hebben 648 00:30:42,250 --> 00:30:43,458 om aan je kleine handvat te draaien! 649 00:30:43,541 --> 00:30:45,750 [lachen] 650 00:30:45,833 --> 00:30:47,458 [luchtige muziek] 651 00:31:18,083 --> 00:31:19,083 [Stan] O! 652 00:31:19,166 --> 00:31:21,375 [Blakey] Ik heb je! Ik heb jou, nietwaar? 653 00:31:21,458 --> 00:31:22,416 O! Hallo, Blakey. 654 00:31:22,500 --> 00:31:24,583 Nu dan. Wat ben je dan van plan, hè? 655 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Oh ja, eh... Eh... ik kwam net binnen om mij de was op te halen. 656 00:31:27,708 --> 00:31:28,750 [Blakey] Je was? 657 00:31:28,833 --> 00:31:32,291 Dit is een bus die je hoort om te rijden, niet als een gezinsauto! 658 00:31:32,375 --> 00:31:34,958 Hoe durf je je passagiers achter te laten wacht hier terwijl je y-fronten bent 659 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 draaien ze rond in de centrifuge? 660 00:31:37,000 --> 00:31:37,875 -Ja, nou… -Juist. 661 00:31:37,958 --> 00:31:39,333 -Ik neem dat. -Dat is van mij... 662 00:31:39,416 --> 00:31:41,041 Kom hier. Ik bewaar dat als bewijs, maat. 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,541 Je gaat omhoog om de algemeen directeur te spreken. 664 00:31:42,625 --> 00:31:44,333 O, kom op, Blakey, wacht even. 665 00:31:45,958 --> 00:31:47,041 [vrouw] Dat is hem! 666 00:31:48,541 --> 00:31:50,083 Hij heeft mijn wasgoed gestolen! 667 00:31:50,166 --> 00:31:51,083 Eh? 668 00:31:51,166 --> 00:31:52,833 Jij smerige smerige zwijnen. 669 00:31:52,916 --> 00:31:54,083 -[vrouw] Geef het terug! -[Blakey] Oh, nee! 670 00:31:54,166 --> 00:31:56,958 [onsamenhangend geschreeuw] 671 00:31:57,416 --> 00:31:58,625 Wat is hier aan de hand? 672 00:31:58,708 --> 00:32:00,625 Je hebt waarschijnlijk de verkeerde tas gepakt. 673 00:32:00,708 --> 00:32:03,541 Oh godverdomme, ja. 'Eer, ik kan het maar beter gaan uitzoeken. 674 00:32:03,625 --> 00:32:06,250 Nee, nee, laat maar. Ik geniet hiervan. 675 00:32:06,333 --> 00:32:08,125 -[grinnikt] -Ja, je hebt gelijk. Ja. 676 00:32:08,208 --> 00:32:10,458 [Blakey gromt] Nee… 677 00:32:11,958 --> 00:32:13,125 Waar gaat dit allemaal over dan? 678 00:32:13,208 --> 00:32:15,541 Geef mij… Terug… Mijn… Wassen! 679 00:32:15,625 --> 00:32:17,750 O, kom op, kom op. Waar gaat dit allemaal over? 680 00:32:17,833 --> 00:32:19,208 Hij kneep in mijn wasgoed. 681 00:32:19,291 --> 00:32:21,458 -Nee. -Deze zijn van mij. 682 00:32:21,541 --> 00:32:26,000 O! Hij moet een slipjesroof zijn. 683 00:32:26,416 --> 00:32:27,291 Knickersnijder? 684 00:32:27,375 --> 00:32:28,333 [lachen] 685 00:32:28,416 --> 00:32:30,416 Ja. Ja, ze lijken allemaal op hem. 686 00:32:30,500 --> 00:32:35,083 Ja. Ik denk dat ik zijn foto heb gezien in de zondagskrant. 687 00:32:36,375 --> 00:32:37,541 Zijn deze van jou? 688 00:32:38,125 --> 00:32:41,041 O. Niet precies. Ik was... Nee, ze zijn... 689 00:32:41,125 --> 00:32:43,875 Eigenlijk is die van mijn chauffeur. Ik... heb ze gewoon van hem afgepakt. 690 00:32:45,458 --> 00:32:46,625 [politieagent] Klopt dat? 691 00:32:46,708 --> 00:32:48,000 -[Stan] Wat? -[politieagent] Zijn deze van jou? 692 00:32:48,083 --> 00:32:49,291 [menigte lacht] 693 00:32:49,375 --> 00:32:53,666 Nee. Nee, ik kan naar waarheid zeggen, agent, Ik heb deze nog nooit eerder in mijn leven gezien. 694 00:32:55,291 --> 00:32:59,208 Nou, hij, hij doet dit niet Dat soort dingen heel vaak, hè, Stan? 695 00:32:59,291 --> 00:33:03,000 Nee... Let wel, hij draagt altijd die lange zwarte mac. 696 00:33:03,583 --> 00:33:05,708 Ja. En wat heeft hij eronder aan. 697 00:33:05,791 --> 00:33:07,208 -Ik zou het graag willen weten. -Nee. 698 00:33:07,291 --> 00:33:10,166 Frillige broek en een zwarte jarretelgordel, wed ik. 699 00:33:10,250 --> 00:33:12,208 [lachen] 700 00:33:12,291 --> 00:33:14,458 Hou op, maat. Hij... Hij is maar wat aan het rommelen, agent. 701 00:33:14,541 --> 00:33:16,625 Vertel het hem nu Je bent nu aan het rommelen, kom op. 702 00:33:16,708 --> 00:33:18,666 Ik weet niet waar je het over hebt, Eerlijk gezegd niet, lieverd. 703 00:33:18,750 --> 00:33:20,125 -[Jack lacht] -Eh? 704 00:33:20,750 --> 00:33:22,500 'Eer, ik zeg je één ding, Blakey. 705 00:33:22,583 --> 00:33:24,875 [doet zich voor als Blakey] Oh god. Dit heeft mijn dag gemaakt. 706 00:33:24,958 --> 00:33:27,125 [Stan lacht] 707 00:33:27,750 --> 00:33:29,583 'Echt niet, Jack, Ik kan hem maar beter uit de problemen halen. 708 00:33:29,666 --> 00:33:31,833 Nee, laat maar. Laat hem koken. 709 00:33:31,916 --> 00:33:33,666 [lachen] 710 00:33:33,750 --> 00:33:35,750 Hé, we kunnen je afwas ophalen op de volgende reis. 711 00:33:35,833 --> 00:33:37,541 Oké dan. [lachen] 712 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 Ik ken uw inspecteur eigenlijk. 713 00:33:40,916 --> 00:33:42,375 Tot ziens in de rechtszaal, lieverd. 714 00:33:42,458 --> 00:33:45,666 [Stan lacht hartelijk] 715 00:33:59,458 --> 00:34:02,041 Cor blimey, Jack, kijk eens naar die vrouwelijke buschauffeurs. 716 00:34:02,458 --> 00:34:03,833 Je zou het niet denken vrouwen konden zoveel eten. 717 00:34:03,916 --> 00:34:05,791 Waarom ben je er zo zeker van dat het vrouwen zijn? 718 00:34:05,875 --> 00:34:06,708 Eh? 719 00:34:06,791 --> 00:34:08,958 Nou, ik bedoel, ze zijn zo Het zijn Russische atleten, nietwaar? 720 00:34:09,041 --> 00:34:10,708 [Jack] Ik bedoel, technisch gezien zijn het vrouwen, 721 00:34:10,791 --> 00:34:12,833 maar als je erop ingaat, het is heel anders. 722 00:34:12,916 --> 00:34:14,833 -Dat kan ik geloven. -[grinnikt] 723 00:34:14,916 --> 00:34:18,333 Ik zeg je wel één ding. Er bestaat geen twijfel over. 724 00:34:18,916 --> 00:34:21,125 [Stan] Hallo, lieverd. Wat heb je vandaag voor mij? 725 00:34:21,208 --> 00:34:23,166 Zie je iets wat je leuk vindt? 726 00:34:23,250 --> 00:34:24,958 Niet de helft. Maar ik kan beter eerst eten. 727 00:34:25,541 --> 00:34:29,000 Oh, het is een zondaar die je bent, Ik breng de verleiding op mijn pad. 728 00:34:29,083 --> 00:34:32,375 Nou, jij krijgt mijn biefstuk en niertaart en zo. 729 00:34:32,458 --> 00:34:34,583 Hier, eh... Wat dacht je ervan om mij daarna te ontmoeten 730 00:34:34,666 --> 00:34:36,791 en mij een beetje van jouw roly-poly te geven? 731 00:34:36,875 --> 00:34:39,583 Oh, het is de duivel zelf. 732 00:34:39,666 --> 00:34:42,250 Als ik mijn handen niet vol had, Ik zou mezelf opnieuw een kruis moeten slaan. 733 00:34:42,333 --> 00:34:43,916 Nou, maak je geen zorgen, lieverd. Ik zal het voor je doen. 734 00:34:44,000 --> 00:34:46,375 Houd je handen weg, jij seksgekke heiden! 735 00:34:46,458 --> 00:34:47,333 [Jack] Hoe raad je het? 736 00:34:47,416 --> 00:34:49,375 Je krijgt er wel een paar van mijn strooppudding dan. 737 00:34:50,541 --> 00:34:51,958 Bedankt, lieverd. [kus] 738 00:34:56,958 --> 00:34:59,125 Jij geluksduivel. Het ga je goed, maat. 739 00:34:59,208 --> 00:35:00,166 'Eh, waarom schakel je haar niet uit? 740 00:35:00,250 --> 00:35:04,458 Je maakt zeker een grapje, maat. Sinds dit kavel begon 'ere, ik ben doodsbang. 741 00:35:04,541 --> 00:35:06,625 O, dat is in orde. Neem haar mee naar je huis. 742 00:35:06,708 --> 00:35:07,916 Je gezin gaat vroeg naar bed. 743 00:35:08,000 --> 00:35:10,875 Leg haar op de bank in de voorkamer daar en Bob is je oom. 744 00:35:11,416 --> 00:35:13,458 Ja... Nee. 745 00:35:13,541 --> 00:35:15,416 Elke keer als ik iets probeer, Ze maakt een kruis. 746 00:35:15,500 --> 00:35:17,958 Maak je geen zorgen. Als de tijd daar is, Ze zal zichzelf ontkruisen. 747 00:35:18,041 --> 00:35:18,875 Denk je dat? 748 00:35:18,958 --> 00:35:20,791 Kijk eens of ze net zo genereus is als de rest 749 00:35:20,875 --> 00:35:23,291 zoals ze is met haar strooppudding, Je doet het goed, maat. 750 00:35:23,375 --> 00:35:25,083 [grinnikt] 751 00:35:25,166 --> 00:35:26,166 [zachte muziek speelt] 752 00:35:26,250 --> 00:35:30,375 [zacht gekreun] 753 00:35:30,458 --> 00:35:33,833 [Bridget] O Heilige Maria. Morgen moet ik biechten. 754 00:35:33,916 --> 00:35:36,041 Ja? Nou, laten we uw reis de moeite waard maken. 755 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 [kreunend] 756 00:35:39,125 --> 00:35:40,208 [Bridget piept] 757 00:35:40,291 --> 00:35:42,083 O, er zit iets in mij. 758 00:35:42,875 --> 00:35:43,833 -Is er? -Nou… 759 00:35:44,625 --> 00:35:48,250 -Nou, wat is er? -Nou, ik weet het niet. Wat... O... 760 00:35:48,333 --> 00:35:50,375 Ah, het is in orde. Het is Olive’s breiwerk. 761 00:35:50,458 --> 00:35:52,000 Ze is aan het breien omdat ze een... zal hebben 762 00:35:52,708 --> 00:35:54,041 Nou, ze is aan het breien. 763 00:35:54,125 --> 00:35:55,750 -Kom op. -[grunt] 764 00:35:56,250 --> 00:35:59,500 -[luid snurken] -[zucht] 765 00:36:02,750 --> 00:36:05,083 [Arthur gaat door met snurken] 766 00:36:08,625 --> 00:36:09,875 Arthur… 767 00:36:10,666 --> 00:36:12,416 -Arthur, word wakker. -[grommen] 768 00:36:13,750 --> 00:36:14,833 Wat is het? 769 00:36:14,916 --> 00:36:16,583 Arthur, ik heb trek. 770 00:36:16,666 --> 00:36:17,791 Jij… 771 00:36:18,958 --> 00:36:22,125 Wat, in jouw toestand? Ga weer slapen. 772 00:36:22,208 --> 00:36:24,375 Nee, nee, liefje. Voor ingemaakte uien. 773 00:36:24,458 --> 00:36:27,750 Zo is het altijd wanneer je in verwachting bent. Doe het licht aan. 774 00:36:29,958 --> 00:36:31,166 Goed. 775 00:36:36,166 --> 00:36:38,083 Kun je nooit stoppen met eten? 776 00:36:38,166 --> 00:36:41,916 Kijk naar je! Je moet aangetrokken hebben een paar pond sinds gisteravond. 777 00:36:42,000 --> 00:36:45,166 O nee, liefje. Dat is mijn warmwaterkruik. 778 00:36:45,250 --> 00:36:46,583 [zucht] 779 00:36:49,291 --> 00:36:51,291 O, doe die weg! 780 00:36:51,375 --> 00:36:53,000 O, nu heb je hem in bed laten vallen! 781 00:36:53,083 --> 00:36:55,333 Eh? Jij onhandige grote klomp. 782 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 O, het is in orde. Ik zal het vinden. 783 00:37:00,416 --> 00:37:03,750 Dat is het niet! Dat is de knoop in mijn pyjamakoord. 784 00:37:04,375 --> 00:37:05,958 O, het is in orde. Ik heb het. 785 00:37:06,791 --> 00:37:08,083 [zucht] 786 00:37:09,083 --> 00:37:12,708 Ik ben nu helemaal gespannen. Ik denk het niet Ik kan wel slapen. 787 00:37:13,541 --> 00:37:15,583 Nou, ga naar beneden en pak je breiwerk. 788 00:37:16,208 --> 00:37:18,875 O. Oké dan. 789 00:37:21,791 --> 00:37:24,500 [kraken] 790 00:37:26,000 --> 00:37:27,166 [zachte muziek speelt] 791 00:37:27,250 --> 00:37:29,708 [kreunend] 792 00:37:29,791 --> 00:37:34,291 Oh, ik zou dit niet moeten doen. Oh, jij bent de duivel zelf. 793 00:37:34,375 --> 00:37:36,541 Je zou me niet zo moeten kussen. 794 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 -Zou ik dat niet moeten doen? -Nee. 795 00:37:39,583 --> 00:37:42,166 -O… -Oh, maar stop nu niet. 796 00:37:46,125 --> 00:37:49,000 O. O, het spijt me, Stan. Ik... ik wist niet dat je hier was. 797 00:37:49,083 --> 00:37:51,000 Ik, ik, ik kwam mijn breiwerk halen. 798 00:37:52,250 --> 00:37:53,500 Daar is je breiwerk. 799 00:37:53,583 --> 00:37:55,750 Eh... Hoe gaat het met jou? Goedenacht. 800 00:37:55,833 --> 00:37:57,208 Goedenacht! 801 00:37:57,666 --> 00:37:59,625 Een zwangere vrouw! Het is een bericht. 802 00:37:59,708 --> 00:38:01,625 -Eh? -Het is de Heer die mij waarschuwt. 803 00:38:01,708 --> 00:38:03,958 Ze was een boodschapper die uit de hemel neerdaalde. 804 00:38:04,541 --> 00:38:07,083 Waar heb je het over? Dat was mijn zus kwam van boven naar beneden. 805 00:38:07,166 --> 00:38:10,708 Het was een waarschuwing. En dank God het kwam op tijd om ons tweeën te redden. 806 00:38:10,791 --> 00:38:14,000 -Bridget, doe niet zo gek. -Nee, nee. Raak mij niet aan. Raak mij niet aan. 807 00:38:14,083 --> 00:38:16,833 Houd Satan op afstand. Ik zou mezelf wegsturen. 808 00:38:16,916 --> 00:38:18,833 Bridget, dit is stom! 809 00:38:25,875 --> 00:38:27,208 Het is altijd hetzelfde. 810 00:38:36,166 --> 00:38:37,583 Heb je iets gezien van Bridget de laatste tijd? 811 00:38:37,666 --> 00:38:39,666 Nee. Het is nu drie weken geleden. 812 00:38:39,750 --> 00:38:41,541 Sinds ze Olive hier zag, Ze wil het niet weten. 813 00:38:41,625 --> 00:38:42,583 [grinnikt] 814 00:38:42,666 --> 00:38:44,833 'Eh, daar hebben we het over, Ga aan de slag, wil je? 815 00:38:44,916 --> 00:38:47,875 Mijn kleine Betty wacht op mij op het keerpunt. 816 00:38:47,958 --> 00:38:49,375 Jij en jouw beurt om Betty. 817 00:38:49,458 --> 00:38:51,333 -[Jack grinnikt] -[Blakey] Oei! Oei! 818 00:38:51,416 --> 00:38:52,958 Wacht even, jullie twee. 819 00:38:53,458 --> 00:38:55,500 -Ik schakel je om. -Wat? 820 00:38:55,958 --> 00:38:57,583 Harry gaat met je mee naar Town's End. 821 00:38:57,666 --> 00:38:58,875 En hoe zit het dan met mij? 822 00:38:59,375 --> 00:39:01,583 Ik zet je aan het nummer 20 naar de Gasfabriek. 823 00:39:01,666 --> 00:39:03,750 Ik wil niet naar de gasfabriek. 824 00:39:03,833 --> 00:39:07,666 Je gaat waar je wordt opgedragen, maat. Ik breng je daar bij Ruby. 825 00:39:07,750 --> 00:39:08,666 Ik met 'er? 826 00:39:08,750 --> 00:39:10,958 Ik weet dat onze chauffeurs normaal gesproken de leiding hebben. 827 00:39:11,041 --> 00:39:13,125 Maar de komende drie dagen Ik plaats haar onder je. 828 00:39:13,750 --> 00:39:14,625 Jij wat? 829 00:39:15,000 --> 00:39:17,416 Ik wil dat je haar het voordeel geeft van uw ervaring. 830 00:39:18,250 --> 00:39:19,500 Nooit in een miljoen jaar. 831 00:39:19,583 --> 00:39:21,791 Je weet wat ik bedoel. 832 00:39:21,875 --> 00:39:24,875 Hier. Waar is je PSV-badge? 833 00:39:24,958 --> 00:39:28,083 Je kent de regelgeving! Dat moet te allen tijde gedragen worden. 834 00:39:28,166 --> 00:39:31,291 Ja. Nou, uh... ik ben het kwijt, maar... Eh, Ik weet waar ik het kan vinden. 835 00:39:31,375 --> 00:39:34,333 Nou, dan morgenochtend of ik geef je een boete. 836 00:39:34,708 --> 00:39:35,541 [Stan grinnikt] 837 00:39:37,000 --> 00:39:39,875 Haal die gekke grijns van je gezicht en haal die bus eruit, wil je? 838 00:39:43,916 --> 00:39:46,500 Dat heeft je opgelost Met jouw draai om Betty, nietwaar? 839 00:39:47,208 --> 00:39:48,583 -'Eer, trouwens. -Wat wil je? 840 00:39:48,666 --> 00:39:51,208 Daar ben ik het kwijtgeraakt. Kom langs en haal het voor mij, wil je? 841 00:39:51,291 --> 00:39:52,125 Weet je zeker dat je het daar hebt laten liggen? 842 00:39:52,208 --> 00:39:53,833 Ja. Ik heb het waarschijnlijk in haar slaapkamer laten vallen. 843 00:39:53,916 --> 00:39:56,458 Was niet het enige dat daar werd neergezet. [lachen] 844 00:39:56,541 --> 00:39:58,125 [luchtige muziek] 845 00:40:12,875 --> 00:40:15,458 Hier, uh... ik moet even bellen. Het duurt niet lang. 846 00:40:15,541 --> 00:40:16,625 Oké, Stan. 847 00:40:22,875 --> 00:40:24,083 [deurbel gaat] 848 00:40:24,250 --> 00:40:25,833 [ademt in, ademt diep uit] 849 00:40:28,000 --> 00:40:31,250 O, hallo. Waar is Jack? 850 00:40:31,333 --> 00:40:33,000 Oh, hij is op een andere route gezet. 851 00:40:33,083 --> 00:40:34,125 -O, heeft hij dat? -Ja. 852 00:40:34,208 --> 00:40:36,125 Hij eh... dacht hij Misschien heeft hij zijn badge hier achtergelaten 853 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 en eh… Hij heeft mij gevraagd het voor hem op te halen. 854 00:40:38,416 --> 00:40:43,791 Oh, misschien heeft hij het in mijn slaapkamer achtergelaten. Ik heb het niet gezien. 855 00:40:44,125 --> 00:40:46,416 Je kunt me beter komen helpen zoeken, Heb je dat niet gedaan? 856 00:40:46,958 --> 00:40:48,333 -Wat, ik? -Hmm. 857 00:40:50,625 --> 00:40:51,875 Ja, goed dan. 858 00:40:51,958 --> 00:40:55,000 [brutale muziek] 859 00:41:08,666 --> 00:41:11,000 -[Betty] Zie je het? -Nee. 860 00:41:12,625 --> 00:41:14,416 Je ziet er erg warm uit. 861 00:41:14,500 --> 00:41:17,125 Doe ik dat? Het is heet, toch? 862 00:41:17,833 --> 00:41:19,583 Ik weet het. Misschien ligt het in bed. 863 00:41:21,541 --> 00:41:22,833 [schraapt keel] 864 00:41:23,791 --> 00:41:25,125 Kom hier. 865 00:41:27,083 --> 00:41:28,625 En help me ernaar te zoeken. 866 00:41:30,000 --> 00:41:32,791 Houd je aan de regelgeving. Niet boven staan. 867 00:41:32,875 --> 00:41:33,708 Nou, ik... 868 00:41:33,791 --> 00:41:36,791 Je bent aardig, nietwaar? Leuker dan Jack. 869 00:41:36,875 --> 00:41:38,708 [slikt] Ben ik... Ben ik? 870 00:41:39,875 --> 00:41:43,208 Eh... Kijk, ik kan niet stoppen omdat ik... ik moet weg. 871 00:41:43,291 --> 00:41:45,166 -Nee. Niet voor 21.20 uur. -[hijgend] 872 00:41:45,333 --> 00:41:46,333 O, nietwaar? 873 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 Kom op, je hebt maar 12 minuten. 874 00:41:50,083 --> 00:41:51,916 [grinnikt zenuwachtig] 875 00:41:58,250 --> 00:42:00,041 [remmen gieren] 876 00:42:00,125 --> 00:42:01,291 [zacht kreunen] 877 00:42:01,375 --> 00:42:02,375 Wat is er aan de hand? 878 00:42:03,000 --> 00:42:05,666 Dat was een bus. Ik ben te laat. 879 00:42:05,750 --> 00:42:09,083 Nee, dat is niet zo. Het was geen bus. Ik zal het snel zien. 880 00:42:11,000 --> 00:42:12,625 [Betty schreeuwt] Oh mijn god! Het is mijn oude man. 881 00:42:12,708 --> 00:42:15,250 -Snel schaarser. Hij zal je vermoorden. -Ik heb niets gedaan. 882 00:42:15,333 --> 00:42:16,666 Dat weet ik, maar hij niet. 883 00:42:16,750 --> 00:42:18,000 O God. [hijgend] 884 00:42:19,583 --> 00:42:22,666 Mijn hoed, mijn hoed, mijn hoed, mijn hoed! Wacht even... Mijn jas. 885 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 [schreeuwt] 886 00:42:26,750 --> 00:42:29,791 O... Snel... 887 00:42:32,541 --> 00:42:35,625 O, daar ben je. Je hebt daarboven een kerel, nietwaar? 888 00:42:35,708 --> 00:42:37,833 [Betty] Doe niet zo gek. Waar heb je het over? 889 00:42:37,916 --> 00:42:40,541 Ik heb deze badge in onze slaapkamer gevonden. 890 00:42:40,625 --> 00:42:42,333 -O, dat… -Ja, dat. 891 00:42:42,416 --> 00:42:43,750 Ik heb dat buiten opgepikt. 892 00:42:43,833 --> 00:42:45,791 [echtgenoot] Ja, maar dat is niet alles opgehaald, toch? Hij is daarboven, nietwaar? 893 00:42:45,875 --> 00:42:49,000 Jij wantrouwende zwijnen. Als je dat niet doet geloof me, ga naar boven en kijk. 894 00:42:49,083 --> 00:42:50,166 Ik vermoord hem. 895 00:42:50,250 --> 00:42:53,041 -En kijk waar je wilt. -[snelle voetstappen] 896 00:43:04,583 --> 00:43:07,291 [motor starten] 897 00:43:08,375 --> 00:43:09,541 [schreeuwt] 898 00:43:13,333 --> 00:43:15,125 [schreeuwt] 899 00:43:15,208 --> 00:43:16,916 [opgewonden gebabbel] 900 00:43:19,166 --> 00:43:20,416 [passagiers roepen uit] 901 00:43:37,166 --> 00:43:40,166 [fluiten] 902 00:43:41,375 --> 00:43:42,583 Een ogenblikje. 903 00:43:43,541 --> 00:43:44,500 Volg mij, Butler, wil je? 904 00:43:44,583 --> 00:43:45,416 Waarvoor? 905 00:43:45,500 --> 00:43:47,500 De algemeen directeur wil iets zeggen met jou. 906 00:43:47,583 --> 00:43:51,333 Wat? Wat, Blakey? Hoe zit het met Blakey? Blakey, Blakey, hoe zit het, hè? 907 00:43:51,416 --> 00:43:53,375 [grinnikt] Het gaat over die telefooncel, 908 00:43:53,458 --> 00:43:54,875 en alle andere schade dat deed je laatst. 909 00:43:54,958 --> 00:43:56,333 Ja, maar ik kon er niets aan doen, Dat kon ik niet helpen. 910 00:43:56,416 --> 00:43:57,708 -[grinnikt] -[klopt op de deur] 911 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Butler, meneer. 912 00:44:00,750 --> 00:44:02,625 Ik zal eh... Hallo, meneer. Ehm… 913 00:44:02,708 --> 00:44:06,250 Dhr. Blake... Heeft uitgelegd wat je wilde... Het is een... ik kon er niets aan doen. 914 00:44:06,333 --> 00:44:08,750 Weet je dat meer dan £ 200 aan schade? 915 00:44:09,708 --> 00:44:11,250 Ja, nou, ik heb het toch uitgelegd, nietwaar? 916 00:44:11,875 --> 00:44:15,541 Zie je... ik raakte in een slip... En ik had er geen controle over. 917 00:44:15,625 --> 00:44:18,416 Nou, de verzekeringsmaatschappij zijn niet tevreden. 918 00:44:18,500 --> 00:44:20,125 Ze zeggen dat het incompetent rijden is, 919 00:44:20,208 --> 00:44:22,250 en ze trekken je dekking in totdat u geslaagd bent voor de test. 920 00:44:23,583 --> 00:44:25,666 De inspecteur kent de details. 921 00:44:28,041 --> 00:44:29,750 [grinnikt] 922 00:44:29,833 --> 00:44:32,708 Een proef? Wat, ik? 923 00:44:32,791 --> 00:44:35,416 Het beste nieuws dat ik heb gehad voor een lange tijd dus. 924 00:44:35,500 --> 00:44:39,333 Een test... Dit is belachelijk! Wie gaat mij testen? Jij? 925 00:44:39,416 --> 00:44:41,625 O nee, maat. Ik niet, nee. Dat zijn ze. 926 00:44:41,708 --> 00:44:42,583 Wie zijn zij? 927 00:44:42,666 --> 00:44:45,666 De verzekeringsmaatschappij. Oh, maak je geen zorgen, maat. Ze doen het goed. 928 00:44:45,750 --> 00:44:48,208 Ze gebruiken die van London Transport testfaciliteiten. 929 00:44:55,625 --> 00:44:58,916 [banden piepen] 930 00:44:59,000 --> 00:45:00,875 [lachen] 931 00:45:00,958 --> 00:45:02,333 Kor… 932 00:45:02,416 --> 00:45:04,208 Jij bent de volgende, Butler. [grinnikt] 933 00:45:04,291 --> 00:45:05,458 Ben ik dat? 934 00:45:05,958 --> 00:45:07,791 Ik ga hiervan genieten, maat. 935 00:45:09,000 --> 00:45:11,416 Ik heb last van je gehad, God weet dat ik heb geleden. 936 00:45:11,500 --> 00:45:14,208 Dit is waar je heen gaat om je verdiende loon te krijgen, maat. 937 00:45:14,291 --> 00:45:17,250 Ah ja, maar die bussen van London Transport, ze zijn beter dan de onze. 938 00:45:17,333 --> 00:45:19,208 Ja, dat geldt ook voor hun chauffeurs. [lacht] 939 00:45:21,541 --> 00:45:23,041 Juist. We hebben het testen voltooid. 940 00:45:23,125 --> 00:45:26,125 Je kunt daar onze bus gebruiken gedurende de komende 30 minuten. 941 00:45:26,583 --> 00:45:28,666 En eh... Veel succes. 942 00:45:28,750 --> 00:45:32,041 Onze verzekeringsmaatschappij Ik heb meneer Brooks hier gevraagd om de test te doen. 943 00:45:32,416 --> 00:45:33,541 Verzekeringsmaatschappij? 944 00:45:33,625 --> 00:45:35,291 Ja, kom op... Butler, nietwaar? 945 00:45:35,375 --> 00:45:36,250 Eh, ja meneer. 946 00:45:36,333 --> 00:45:37,250 Kom op. Laten we doorgaan. 947 00:45:37,333 --> 00:45:38,583 Ja meneer. 948 00:45:38,666 --> 00:45:41,333 [London Transport man] Ik verwacht Je wilt er graag naar kijken. 949 00:45:42,083 --> 00:45:45,333 Als u nu... Stap in de taxi en Ik zal je vertellen wat ik wil dat je doet. 950 00:45:45,416 --> 00:45:46,833 Eh, eh... Ja meneer, ja meneer. 951 00:45:50,375 --> 00:45:52,041 Nu zul je merken dat er… is 952 00:45:52,125 --> 00:45:55,166 een klein verschil in de besturing, Dus ik zal ze je uitleggen. 953 00:45:57,250 --> 00:45:59,333 Here we are. Hoe zit dat dan? 954 00:45:59,416 --> 00:46:01,083 Deze lay-out is niet veel anders naar de onze. 955 00:46:01,166 --> 00:46:02,125 Nee? 956 00:46:02,208 --> 00:46:03,750 Oké. Nu zal ik je vertellen wat ik wil dat je doet. 957 00:46:03,833 --> 00:46:04,708 Ja meneer. 958 00:46:04,791 --> 00:46:06,708 Ik wil dat je twee circuits maakt. 959 00:46:06,791 --> 00:46:09,125 Eén slip aan de linkerkant. Eén slip rechts. 960 00:46:09,208 --> 00:46:10,166 Ja meneer. 961 00:46:10,250 --> 00:46:12,500 Nu zie ik dat ze het water op gang hebben gebracht. 962 00:46:12,583 --> 00:46:16,083 De rode vlag is gehesen, dus je kunt zo snel mogelijk vertrekken terwijl ze aan de achterkant klaar zijn. 963 00:46:16,166 --> 00:46:17,916 Ja, meneer. Hartelijk dank, meneer. Ja, dank u, meneer. 964 00:46:18,000 --> 00:46:18,916 Juist. 965 00:46:22,333 --> 00:46:23,291 Dan kun je beter naar boven kijken. 966 00:46:23,375 --> 00:46:25,000 Meer hoofdruimte. Ga maar eens kijken. 967 00:46:26,125 --> 00:46:28,416 Nou, als ik ga, Hij gaat weg en zo. 968 00:46:30,291 --> 00:46:32,333 [motor starten] 969 00:46:41,791 --> 00:46:44,666 -[Blakey] Wacht! O wacht! -[bel gaat] 970 00:46:44,750 --> 00:46:47,708 Wacht, wacht! Butler, wacht! 971 00:46:47,791 --> 00:46:50,625 Ben je gek geworden! Hé, Butler, ben je gek geworden? 972 00:46:51,375 --> 00:46:54,083 [Blakey] Butler! Ik wil je hebben. 973 00:46:54,750 --> 00:46:58,708 [Blakey] Stop! Wachten! Wachten! Wacht! 974 00:46:59,541 --> 00:47:01,500 [banden piepen] 975 00:47:02,083 --> 00:47:04,916 [Blakey] Hé! Oei! 976 00:47:08,708 --> 00:47:12,125 [Blakey schreeuwt] 977 00:47:14,125 --> 00:47:15,083 [Blakey schreeuwt] Oei! 978 00:47:16,500 --> 00:47:19,500 O! Butler! 979 00:47:21,000 --> 00:47:23,166 [kreunend] 980 00:47:27,500 --> 00:47:31,708 Butler! Butler... Stop! 981 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 [Blakey] Stop! 982 00:47:35,250 --> 00:47:36,208 Hou op! 983 00:47:39,666 --> 00:47:41,375 [banden piepen] 984 00:47:41,458 --> 00:47:42,625 Hou op! 985 00:47:43,083 --> 00:47:44,500 [schreeuwt] 986 00:47:46,125 --> 00:47:48,250 [kreunend] 987 00:47:52,208 --> 00:47:55,708 Nou, ik vond dat hij het heel goed deed. Ik passeer hem. 988 00:47:55,791 --> 00:47:58,875 [luchtige muziek] 989 00:48:15,250 --> 00:48:16,291 [schraapt keel] 990 00:48:23,750 --> 00:48:24,583 [deur gaat dicht] 991 00:48:25,000 --> 00:48:25,833 [Mama] Ho! 992 00:48:27,416 --> 00:48:28,291 Avond, mama. 993 00:48:28,375 --> 00:48:30,291 -Hallo, lieverd. -Ah… 994 00:48:31,583 --> 00:48:32,708 [grinnikt] 995 00:48:32,791 --> 00:48:35,000 [Stan] Cor, godverdomme. Hier, wat is dit allemaal dan? 996 00:48:35,083 --> 00:48:37,291 [grinnikt] Het is jouw oude kinderstoel en je kinderwagen. 997 00:48:37,375 --> 00:48:39,458 Arthur heeft ze voor mij van het hok gehaald. 998 00:48:39,541 --> 00:48:44,250 Nou, de tijd verstrijkt. Het zal niet lang meer duren. 999 00:48:44,333 --> 00:48:47,541 Cor, zo groot als Olive, de baby past er nooit in. 1000 00:48:47,625 --> 00:48:51,208 O nee, Stan. Het is al erg genoeg waarbij de baby me de hele tijd schopt. 1001 00:48:52,333 --> 00:48:55,208 Daar gaat het weer. Ik hoop dat er niets aan de hand is. 1002 00:48:55,833 --> 00:48:58,500 Het is waarschijnlijk voetbal met allemaal ingemaakte uien. 1003 00:48:59,375 --> 00:49:02,916 O Stan, liefje, kijk. Het ziet er een beetje armoedig uit, weet je? 1004 00:49:03,000 --> 00:49:05,500 Ja. Het wordt een beetje dom, nietwaar, hè? 1005 00:49:05,583 --> 00:49:07,166 Nou, als die vrouwelijke chauffeurs er niet waren 1006 00:49:07,250 --> 00:49:09,208 mijn bloeiende overuren knijpen, Ik zou graag een nieuwe kopen. 1007 00:49:09,291 --> 00:49:10,708 Ah, zou je dat willen, Stan? 1008 00:49:10,791 --> 00:49:11,625 [Stan] Natuurlijk zou ik dat doen. 1009 00:49:12,541 --> 00:49:14,083 Kijk eens naar de staat ervan, nietwaar? 1010 00:49:14,833 --> 00:49:17,166 -Hé. Ik zal je vertellen wat ik ga doen. -Wat? 1011 00:49:17,250 --> 00:49:19,416 Kijk. Ik breng ze naar het depot en ik zal ze klaarmaken. 1012 00:49:19,500 --> 00:49:20,791 Ze doen wonderen daar beneden. 1013 00:49:20,875 --> 00:49:25,708 O goed. Ja. Hier, en Arthur, was ik denken. Als het tijd is voor Olive, 1014 00:49:25,791 --> 00:49:27,750 hoe gaat ze naar het ziekenhuis komen? 1015 00:49:28,208 --> 00:49:30,875 Nou, bus nummer 13 gaat er voorbij, weet je? 1016 00:49:30,958 --> 00:49:34,541 Maar stel dat de baby arriveert 's nachts? Olijf wel. 1017 00:49:34,625 --> 00:49:36,625 [Mum] Oh, en ze was een grote baby. 1018 00:49:36,708 --> 00:49:37,750 Nou, dat is een cijfer. 1019 00:49:38,333 --> 00:49:39,625 [Mam] Ik zal het nooit vergeten. 1020 00:49:40,041 --> 00:49:41,375 Ik was uren bezig met Olive. 1021 00:49:41,458 --> 00:49:45,166 Weet je dat? Het duurde zo lang voordat ze arriveerde, ze werd geboren onder twee geboortetekens. 1022 00:49:45,958 --> 00:49:46,833 Was ze dat echt? 1023 00:49:46,916 --> 00:49:51,458 Ja. Haar bovenste helft is Leo en de Maagd van haar onderste helft. 1024 00:49:52,125 --> 00:49:53,000 [grinnikt] 1025 00:49:53,083 --> 00:49:55,125 Ik zal je wat vertellen, Arthur. Als er een paniek midden in de nacht, 1026 00:49:55,208 --> 00:49:56,958 je kunt Olive gebruiken naar het ziekenhuis in uw zijspan. 1027 00:49:57,416 --> 00:50:00,541 Oh, nee, dat kan ik niet, omdat het zijspan kapot is. 1028 00:50:00,625 --> 00:50:02,791 En met de dingen zoals ze zijn, Ik kan het me niet veroorloven om het probleem te laten repareren. 1029 00:50:03,750 --> 00:50:05,291 Kom maar naar buiten, ik zal het je laten zien. 1030 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 [Stan] Wat is er dan mis mee? 1031 00:50:06,458 --> 00:50:08,458 [Arthur] Oh, dat weet ik niet naar de ziekenhuisgenoot rennen. 1032 00:50:08,541 --> 00:50:12,166 [Stan] …Wat is er aan de hand? 1033 00:50:16,250 --> 00:50:18,250 Nou, kom op dan. Wat is er mis mee? 1034 00:50:18,333 --> 00:50:20,333 Ik zei toch dat het zijspan kapot is. 1035 00:50:20,416 --> 00:50:23,625 Wat bedoel je met: het zijspan is kapot? Verdomme, daar is niets aan de hand. Kijk. 1036 00:50:23,708 --> 00:50:25,833 [rinkelen] 1037 00:50:26,458 --> 00:50:27,875 Cor blimey. 1038 00:50:28,416 --> 00:50:29,958 Jij stomme idioot. 1039 00:50:31,833 --> 00:50:34,583 Je kunt het zien, nietwaar. Verdorie, kijk hier eens naar, maat. 1040 00:50:34,666 --> 00:50:37,708 Kijk eens wat er is gebeurd, nietwaar? Verdorie, de veren zijn weg, kijk. 1041 00:50:38,375 --> 00:50:40,708 Maak je geen zorgen. Ik vertel je wat ik ga doen, Arthur. 1042 00:50:40,791 --> 00:50:43,250 Ik breng ze naar het depot en haal ze zijn opgelost met de rest van de dingen. 1043 00:50:43,333 --> 00:50:45,250 [Stan] Ja, het zijn de veren van Arthur's motor. 1044 00:50:45,333 --> 00:50:47,625 Ze zei dat ik ze zou laten afwerken voor hem, zie. Ik heb nooit... 1045 00:50:47,708 --> 00:50:49,416 [belgeluiden] 1046 00:50:49,500 --> 00:50:51,833 Kijk eens. Dat zijn er nog eens vier. 1047 00:50:51,916 --> 00:50:55,041 Verdomme, als er nog meer komen opdagen, Ze zullen ons in de minderheid hebben. 1048 00:50:55,125 --> 00:50:57,750 Jij bent de winkelbediende. Wat doet de Unie hieraan? 1049 00:50:57,833 --> 00:51:01,833 Kijk, maat. Ik heb het meteen doorgenomen naar de boven. Ze kunnen er niets aan doen. 1050 00:51:01,916 --> 00:51:05,916 Onder de nieuwe wet kan dat niet discriminatie tussen mannen en vrouwen. 1051 00:51:06,000 --> 00:51:07,666 Nou, er moet iets aan gedaan worden. 1052 00:51:07,750 --> 00:51:08,916 Kijk, ik ga deze afknippen in onderhoud, 1053 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 dan moeten we een plan bedenken. 1054 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 [fluiten] 1055 00:51:16,125 --> 00:51:18,666 Hé, Nobby. Wil je ons een plezier doen? 1056 00:51:18,750 --> 00:51:20,875 Deze veren komen los De motor van mijn zwager. 1057 00:51:20,958 --> 00:51:21,916 Kun je er iets mee doen? 1058 00:51:26,541 --> 00:51:28,458 -Ik had het bijna, maat. -Hebben ze dat? 1059 00:51:28,541 --> 00:51:29,625 Laat ze toch bij mij achter. 1060 00:51:29,708 --> 00:51:32,291 Ik zal kijken of ik er iets mee kan doen nadat ik klaar ben met deze bordjes. 1061 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 Hier, kijk ernaar. Blakey is op oorlogspad. 1062 00:51:36,208 --> 00:51:37,250 Waar zijn deze dan voor? 1063 00:51:37,958 --> 00:51:40,208 Oh, ze zijn aan het opgraven weer de High Street, nietwaar? 1064 00:51:40,291 --> 00:51:42,250 'Eh, ik heb een idee. 1065 00:51:42,333 --> 00:51:44,958 Nobby, maat, kun je er een paar voor ons klaarmaken? 1066 00:51:45,250 --> 00:51:46,625 Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen, waarom? 1067 00:51:46,708 --> 00:51:49,291 Luister... [stem verdwijnt] 1068 00:51:52,416 --> 00:51:54,083 Hartelijk dank, inspecteur. 1069 00:51:56,375 --> 00:51:59,250 Kijk, de vrouwen komen mee Het gaat nu goed, meneer. Ja… 1070 00:51:59,333 --> 00:52:01,416 Ik heb er helemaal geen last van, weet je. 1071 00:52:02,791 --> 00:52:05,375 -O. -[motor start] 1072 00:52:05,458 --> 00:52:07,208 Ga dan meteen weg, lieverd. 1073 00:52:08,500 --> 00:52:12,416 En pas op voor afleiding. De hoofdstraat is in opkomst. 1074 00:52:15,083 --> 00:52:16,208 Nu over volgende week… 1075 00:52:16,291 --> 00:52:19,250 [vrolijke muziek] 1076 00:53:18,458 --> 00:53:21,416 Wat is er dan gebeurd? Wat is er misgegaan? Waarvoor kom je terug? 1077 00:53:21,500 --> 00:53:24,125 Ze is nog maar een halve minuut weg. Wat is het idee? 1078 00:53:24,208 --> 00:53:25,833 Wat voor soort busdienst exploiteert u? 1079 00:53:25,916 --> 00:53:28,083 Ik volgde de borden zoals hij me vertelde. 1080 00:53:28,166 --> 00:53:31,541 Tekenen? Het is twee mijl verderop in de High Street. 1081 00:53:31,625 --> 00:53:33,666 Heb je deze vrouwen niets verteld? 1082 00:53:33,750 --> 00:53:34,958 Maar de borden verderop… 1083 00:53:35,041 --> 00:53:38,250 Onderweg? Dat moet je geweest zijn dagdromen, stomme vrouw. 1084 00:53:38,625 --> 00:53:40,708 Hoe kan ik een busdienst runnen als je niet weet waar je heen gaat? 1085 00:53:40,791 --> 00:53:45,500 O... Schreeuw niet tegen mij. Ik kan er niet tegen dat mannen tegen me schreeuwen. 1086 00:53:45,583 --> 00:53:48,791 [huilt] 1087 00:53:48,875 --> 00:53:50,041 [vrouw snikken] 1088 00:53:50,125 --> 00:53:53,250 Oké. Inspecteur! Zoek dit uit. 1089 00:53:53,333 --> 00:53:55,083 Eh? Wat? 1090 00:53:55,166 --> 00:53:57,708 [luid snikken] 1091 00:53:57,958 --> 00:54:00,041 Mijn god. 1092 00:54:15,458 --> 00:54:20,166 [Olijf] Oh! Oh! Arthur! Wees voorzichtig! Wees voorzichtig! 1093 00:54:20,250 --> 00:54:23,375 -Alsjeblieft! Niet doen! Arthur! -God! 1094 00:54:23,458 --> 00:54:24,291 [schreeuwt] 1095 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 O! Plet het niet. Niet platdrukken. 1096 00:54:26,666 --> 00:54:28,291 Het is maar een spin! 1097 00:54:28,375 --> 00:54:30,916 Oh, ik dacht dat de baby geboren werd. 1098 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Dat is niets vergeleken met wat ik dacht. 1099 00:54:32,083 --> 00:54:33,250 [Arthur] Hier, ik heb het. Ik heb het. 1100 00:54:33,333 --> 00:54:36,666 -Oh, dood het niet! Dood het niet! -Stop met schreeuwen! 1101 00:54:36,750 --> 00:54:38,000 -Plaats het daarin. -[snikken] 1102 00:54:38,083 --> 00:54:41,083 Blozend geweldig, nietwaar? Vrouwen worden gek als ze een spin zien. 1103 00:54:41,166 --> 00:54:42,000 Ja. 1104 00:54:42,083 --> 00:54:44,666 [luchtige muziek] 1105 00:54:47,875 --> 00:54:49,458 Ja. Dat doen ze toch? 1106 00:54:54,333 --> 00:54:56,166 [fluiten] 1107 00:54:56,666 --> 00:54:59,291 Hier, Jack, Jack. Zeker Zit Blakey in deze bus? 1108 00:54:59,375 --> 00:55:00,208 Ja, natuurlijk wel. 1109 00:55:00,291 --> 00:55:02,666 Hier, maar één spin Het zal niet veel goeds opleveren, toch? 1110 00:55:02,750 --> 00:55:06,291 Een? Ik heb opgenomen sindsdien nog een half dozijn. Kijk. 1111 00:55:06,375 --> 00:55:08,416 Ah, knap, maat. 'Eer ga je. 1112 00:55:08,500 --> 00:55:10,750 -Plaats ze erin. -Houd je ogen open. 1113 00:55:11,958 --> 00:55:13,916 [gespannen muziek] 1114 00:55:19,000 --> 00:55:20,125 'Eer, let op, maat. 1115 00:55:22,458 --> 00:55:25,625 [fluiten] 1116 00:55:26,791 --> 00:55:28,208 [Stan] Hallo. 1117 00:55:32,208 --> 00:55:35,625 [vrolijke muziek] 1118 00:56:06,166 --> 00:56:07,625 [schreeuwt] 1119 00:56:09,666 --> 00:56:10,750 [gierende banden] 1120 00:56:12,333 --> 00:56:13,833 [Blakey] Ga weg! 1121 00:56:14,833 --> 00:56:19,583 [Blakey] Oh, oh god... 1122 00:56:20,708 --> 00:56:23,541 [kreunend] Oh, mijn gezicht. O... O... Ow... 1123 00:56:23,625 --> 00:56:25,541 [yelps] Oh, mijn hand, niet doen! 1124 00:56:25,958 --> 00:56:29,000 Ga eruit. Domme chauffeur. 1125 00:56:29,916 --> 00:56:31,083 [vrouw kreunt] 1126 00:56:31,166 --> 00:56:34,083 Wat is er gebeurd? Kun je niet rijden, hè? 1127 00:56:35,416 --> 00:56:38,208 -O mijn god. Kijk wat je hebt gedaan. -[snikken] 1128 00:56:38,291 --> 00:56:39,458 Snel, stap in de taxi en laten we weggaan. 1129 00:56:39,541 --> 00:56:41,791 [gilt] Nee. Nee. Nee. Dat kan ik niet! 1130 00:56:41,875 --> 00:56:45,291 Ik kan het niet. Er is... Er is spinnen in mijn taxi! 1131 00:56:45,375 --> 00:56:46,500 Wat? 1132 00:56:46,583 --> 00:56:48,291 Spinnen in mijn taxi! 1133 00:56:48,375 --> 00:56:50,333 Spinnen! Het maakt mij niet uit als je mieren in je broek hebt. 1134 00:56:50,416 --> 00:56:52,875 -Stap in die taxi en rij weg, snel. -Nee! Nee, dat doe ik niet! 1135 00:56:52,958 --> 00:56:55,000 [gilt] Dat doe ik niet. 1136 00:56:55,083 --> 00:56:58,208 -O mijn god. Daar gaan we. -Wie heeft de leiding over deze bus? 1137 00:56:58,875 --> 00:57:00,125 Dat ben ik. Ik veronderstel. 1138 00:57:08,666 --> 00:57:11,208 -Ah, inspecteur. -Ja, meneer. 1139 00:57:11,291 --> 00:57:13,416 -Die botsing met de vrachtwagen. -Ja, meneer. 1140 00:57:13,500 --> 00:57:17,000 -Was dat een van uw vrouwelijke chauffeurs? -Ja, meneer. 1141 00:57:17,583 --> 00:57:20,125 Maar... ik heb haar gegeven Een goed verhaal, meneer. 1142 00:57:20,208 --> 00:57:22,541 Dit zal niet meer voorkomen Weer een incident, meneer, dat verzeker ik u. 1143 00:57:22,625 --> 00:57:24,000 -Dat kan beter niet. -Nee, meneer. 1144 00:57:24,083 --> 00:57:26,125 Het was jouw idee om ze te hebben, weet je nog? 1145 00:57:26,208 --> 00:57:27,041 Ja meneer. 1146 00:57:27,125 --> 00:57:30,166 Slechts één troost over dat ongeval. 1147 00:57:30,250 --> 00:57:31,750 O ja, meneer? Wat was dat? 1148 00:57:31,833 --> 00:57:34,166 Jij was de enige die gewond raakte! 1149 00:57:34,250 --> 00:57:37,375 [grinnikt] Ja. Eh... Nou... 1150 00:57:37,458 --> 00:57:41,458 Je moet het van de zonnige kant bekijken van alles moeten we toch, meneer? [grinnikt] 1151 00:57:47,083 --> 00:57:48,750 Hé Fred, heb je Stan gezien? We zijn bijna klaar. 1152 00:57:48,833 --> 00:57:52,500 Ja. Ik heb hem gezien. Hij is daar. Een praatje maken met die vrouwelijke chauffeur. 1153 00:57:53,416 --> 00:57:55,083 [Jack] Oh, verdomd. Niet nog een keer. 1154 00:57:55,166 --> 00:57:58,833 Ja. En als vakbondsvertegenwoordiger ga jij daarheen en zeg hem dat hij het eruit moet knippen. 1155 00:57:58,916 --> 00:58:00,291 Maak je geen zorgen, maat. 1156 00:58:01,875 --> 00:58:03,708 Stan, kom hier. Ik wil je even spreken. 1157 00:58:03,791 --> 00:58:05,666 O. Ik zie je later, Alles goed, lieverd? 1158 00:58:05,750 --> 00:58:06,583 Oké. 1159 00:58:06,750 --> 00:58:07,583 Hier... 1160 00:58:08,541 --> 00:58:11,583 Kijk, je kunt het beter harder zetten. De jongens Ik vind het niet leuk dat je bij de chauffeur zit. 1161 00:58:11,666 --> 00:58:12,583 Wat is er aan de hand? 1162 00:58:12,666 --> 00:58:14,916 Nou, ze is een vrouw, of ben je er nog niet achter gekomen? 1163 00:58:15,000 --> 00:58:16,750 Wees geen idioot. Natuurlijk heb ik dat. 1164 00:58:17,750 --> 00:58:20,375 Ik denk dat ik heb geklikt. Het gaat goed met mij vanavond. 1165 00:58:20,458 --> 00:58:23,083 Stan, ze is een vrouwelijke chauffeur. 1166 00:58:23,166 --> 00:58:25,000 Kijk. Het één heeft niets met het ander te maken. 1167 00:58:25,083 --> 00:58:28,125 Ze komt vanavond bij mij langs en als De jongens vinden het niet leuk, ze kunnen het op één hoop gooien. 1168 00:58:28,208 --> 00:58:30,416 [romantische muziek] 1169 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 [kreunend] 1170 00:58:33,416 --> 00:58:36,791 O, Stan. Ik denk niet dat we dit moeten doen. 1171 00:58:36,875 --> 00:58:38,000 Eh? 1172 00:58:38,083 --> 00:58:40,041 Ik denk niet dat je vrienden het leuk zouden vinden. 1173 00:58:40,125 --> 00:58:43,041 Maak je daar geen zorgen over, lieverd. Ik ben niet bang voor die douche. 1174 00:58:43,125 --> 00:58:45,625 Ik zou zoveel op elke dag kunnen hebben. Kom op. 1175 00:58:45,708 --> 00:58:48,875 [zacht kreunen] 1176 00:58:48,958 --> 00:58:54,083 [onderdrukt gegiechel] 1177 00:58:55,166 --> 00:58:56,125 Wat is grappig? 1178 00:58:56,208 --> 00:58:57,958 [hijgend] Ik zat net te denken, 1179 00:58:58,041 --> 00:59:01,583 dit is de eerste keer dat ik dit ooit doe met een andere buschauffeur. [lachen] 1180 00:59:01,666 --> 00:59:03,625 [grinnikt] Oh, Stan! 1181 00:59:03,708 --> 00:59:05,166 [vrouw] Kom op. 1182 00:59:06,791 --> 00:59:08,833 Weet je zeker dat we niet gestoord zullen worden? 1183 00:59:08,916 --> 00:59:11,000 Nee. Ze liggen allemaal in bed te slapen. 1184 00:59:11,583 --> 00:59:15,833 [zacht kreunen] 1185 00:59:15,916 --> 00:59:19,833 Stan... Doe de gordijnen dicht. 1186 00:59:20,333 --> 00:59:23,000 -Eh? -De gordijnen. 1187 00:59:25,083 --> 00:59:28,916 O ja. O ja. Natuurlijk. De gordijnen. 1188 00:59:29,000 --> 00:59:30,208 Een ogenblikje. 1189 00:59:36,875 --> 00:59:39,708 Dat is beter. Kom op, lieverd. 1190 00:59:40,666 --> 00:59:44,916 O, je raakt opgewonden. Jullie staan allemaal te trillen. Oeh. 1191 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 [sputterend] Ja… Sally… Een ogenblikje. 1192 00:59:47,416 --> 00:59:50,125 Ik bedoel. Sally, ik moet naar buiten voor een minuutje. 1193 00:59:50,208 --> 00:59:53,291 [grinnikt] Oh, oké. Maar wacht niet te lang. 1194 00:59:53,375 --> 00:59:54,833 -Nee. Nee. Dat doe ik niet. -[grinnikt] 1195 01:00:02,875 --> 01:00:03,750 [Stan] Hier. 1196 01:00:03,833 --> 01:00:04,958 Wat doen jullie allemaal hier? 1197 01:00:05,041 --> 01:00:06,791 Kijk, maat, je bent gewaarschuwd. 1198 01:00:07,208 --> 01:00:09,916 De jongens kunnen het niet verdragen dat jij verbroedert met een vrouwelijke buschauffeur. 1199 01:00:10,000 --> 01:00:11,416 -[chatten] -Maar kijk, Jack. Luister, maat. 1200 01:00:11,500 --> 01:00:16,166 Kijk... Als die vogel hier niet weg is tien seconden, de jongens gaan je te pakken krijgen. 1201 01:00:16,250 --> 01:00:17,708 -[chatten] -Tien seconden! 1202 01:00:17,791 --> 01:00:19,458 Vanaf nu. 1203 01:00:19,541 --> 01:00:21,750 Maar Jack, maat, tien seconden! 1204 01:00:21,833 --> 01:00:23,666 Negen, acht… 1205 01:00:23,750 --> 01:00:24,666 Oké. Oké. Oké. 1206 01:00:24,750 --> 01:00:28,208 -Zeven, zes… -Oké. Oké. 1207 01:00:30,833 --> 01:00:33,250 -Sally… -Kom op, laten we geen verspillen… 1208 01:00:33,333 --> 01:00:34,833 [kreunend] 1209 01:00:34,916 --> 01:00:36,958 Nee. Je moet stoppen… Je moet het stoppen. Houd op. 1210 01:00:37,041 --> 01:00:38,291 O, we kunnen nu niet stoppen. 1211 01:00:38,375 --> 01:00:39,625 Je moet gaan, eerlijk gezegd. 1212 01:00:39,708 --> 01:00:41,041 -Ga? -Ja. 1213 01:00:42,291 --> 01:00:43,416 Hier is je jas. 1214 01:00:43,500 --> 01:00:45,875 -Je maakt een grapje! -Nee, dat doe ik niet. Ik kan het alleen niet. 1215 01:00:45,958 --> 01:00:47,125 Kan niet! 1216 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 Nou... nou, dat kan ik. Maar dat kan ik niet. Het zal een andere keer moeten zijn. 1217 01:00:51,500 --> 01:00:53,916 Er komt geen andere keer! 1218 01:00:54,000 --> 01:00:56,666 Maar Sally... Sally! 1219 01:00:59,791 --> 01:01:00,875 Sorry. 1220 01:01:17,291 --> 01:01:19,250 Oké, Stan, breng het tevoorschijn. 1221 01:01:21,041 --> 01:01:24,291 [vrolijke muziek] 1222 01:01:28,625 --> 01:01:30,166 Kijk eens, Jack. Geweldig, nietwaar? 1223 01:01:30,250 --> 01:01:31,333 Ja, dat is mooi. 1224 01:01:31,416 --> 01:01:33,416 Je zou niet denken dat dat zo was Olive's oude kinderwagen, wil je? 1225 01:01:34,000 --> 01:01:36,708 We hebben het bij de boel ingericht, Stan. Er is een belkoord. 1226 01:01:36,791 --> 01:01:39,958 Iets voor het gezin van een buschauffeur. Als hij weg wil, gaat hij twee keer over. 1227 01:01:40,041 --> 01:01:40,958 -[grinnikt] -[belgeluiden] 1228 01:01:41,375 --> 01:01:43,166 -[Stan] Houd je heel stevig vast. -[belgeluiden] 1229 01:01:43,250 --> 01:01:47,291 [grinnikt] Stan! Oh, is het niet prachtig, hè? 1230 01:01:47,375 --> 01:01:49,875 Hier, je zou nooit denken dat dit zo was je oude kinderwagen, liefje? 1231 01:01:49,958 --> 01:01:50,875 Nee. 1232 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Je vindt het leuk, hè? Wacht maar tot je de rest ziet. 1233 01:01:52,750 --> 01:01:53,875 Arthur helpt Jack een handje mee. 1234 01:01:53,958 --> 01:01:55,833 -Let op je rug, alsjeblieft. -Kom op Olive, ga omhoog. 1235 01:01:55,916 --> 01:01:57,333 Daar ben je. Daar is de kinderstoel. 1236 01:01:57,416 --> 01:01:59,833 O! Het past bij de kinderwagen. 1237 01:01:59,916 --> 01:02:02,750 -O! Dat geldt ook voor het kinderbedje. -[Arthur] Daar zijn we dan. 1238 01:02:02,833 --> 01:02:06,000 En door een heel vreemd toeval, Ze komen overeen met de kleur van onze bussen. 1239 01:02:06,083 --> 01:02:08,458 [grinnikt] 1240 01:02:08,541 --> 01:02:10,083 Ik moet je nog iets laten zien. Kijk. 1241 01:02:10,666 --> 01:02:12,583 -Kijk eens. [grinnikt] -O! 1242 01:02:12,666 --> 01:02:15,500 Ze hebben zelfs het potje rood geverfd. 1243 01:02:15,583 --> 01:02:19,291 Ja. Hé, ze hebben er zelfs een geplaatst van onze busborden erop. Kijk, Arthur. 1244 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 [grinnikt] 1245 01:02:20,791 --> 01:02:26,500 O, Stan, denk eens na. Het kontje van mijn kleine Olive heeft daar ooit op gezeten. 1246 01:02:26,833 --> 01:02:28,208 De geest verbijstert. 1247 01:02:28,916 --> 01:02:31,416 Hier, Arthur maat, we hebben de veren voor je motor hier. 1248 01:02:31,500 --> 01:02:32,375 O. Hartelijk dank. 1249 01:02:32,458 --> 01:02:34,958 Hé, wat vind je ervan, maat? Speciaal gedaan. 1250 01:02:35,041 --> 01:02:36,291 Ja, ze zijn best aardig. 1251 01:02:37,125 --> 01:02:40,041 Heel leuk? Waarom ben je ondankbaar... 1252 01:02:40,125 --> 01:02:42,083 Eh, Stan, het is vijf uur. We komen zo terug. 1253 01:02:42,166 --> 01:02:44,833 O! Ik was het bijna vergeten. Het is tijd om mijn pil in te nemen. 1254 01:02:44,916 --> 01:02:46,541 [grinnikt] Je bent te laat, lieverd. 1255 01:02:46,625 --> 01:02:48,083 -[grinnikt] -Ik haal wat water voor je. 1256 01:02:48,166 --> 01:02:49,833 Wees niet zo onbeleefd. 1257 01:02:49,916 --> 01:02:53,166 Daar is het niet voor. Het is om te bewaren mijn gewicht omlaag. Hierdoor verlies ik vloeistof. 1258 01:02:53,250 --> 01:02:56,250 Ja. Als ze ze neemt, moet ze uitgeven een cent per tien minuten. 1259 01:02:56,333 --> 01:02:57,500 Dat is een beetje veel, toch? 1260 01:02:57,583 --> 01:03:00,125 Niet voor haar. Het zijn maar vijf minuten vaker dan normaal. 1261 01:03:00,208 --> 01:03:03,833 -[grinnikt] -Zegt een diureticum. Nou, ik nooit. 1262 01:03:04,916 --> 01:03:06,458 -Hier, Stan, maat. -Wat? 1263 01:03:06,541 --> 01:03:08,375 Die pillen hebben mij op een idee gebracht. 1264 01:03:08,458 --> 01:03:10,083 [luchtige muziek] 1265 01:03:14,250 --> 01:03:15,541 Let op, hier zijn ze. 1266 01:03:15,625 --> 01:03:16,583 [Stan] O. 1267 01:03:16,666 --> 01:03:19,583 Hallo meiden! Nee, niet in de rij staan, lieverds. Thee is vandaag verkrijgbaar. 1268 01:03:19,666 --> 01:03:20,583 Ga zitten. Wij halen ze voor je. 1269 01:03:20,666 --> 01:03:23,125 -[vrouw 1] Oh, dank je, Stan. -[vrouw 2] Wat leuk! 1270 01:03:23,208 --> 01:03:26,083 -Dat is in orde. -Hartelijk bedankt. 1271 01:03:26,166 --> 01:03:27,875 [Stan] Bedankt, lieverd. Dank je. 1272 01:03:30,333 --> 01:03:32,041 Oké, niemand kijkt. Heb je de pillen? 1273 01:03:32,125 --> 01:03:34,250 Ja. Wacht even. 1274 01:03:43,958 --> 01:03:46,833 O, hallo, lieverds. Ga zitten, de thee is vandaag voor ons. 1275 01:03:46,916 --> 01:03:49,000 -Oh, heel graag. -[Stan] Oh, het is ons een genoegen. 1276 01:03:49,625 --> 01:03:51,125 Jeetje, ze heeft een maatje, nietwaar? 1277 01:03:51,208 --> 01:03:53,041 Ik geef haar er twee extra. Ze ziet eruit alsof ze ze nodig heeft. 1278 01:03:53,125 --> 01:03:56,125 -[grinnikt] -[ademt in, zucht] 1279 01:03:57,041 --> 01:03:58,458 -Alles goed? -Ja. 1280 01:03:58,541 --> 01:04:01,083 Hier zijn we dan, lieverds. Hier ben je, hier is je thee. 1281 01:04:01,166 --> 01:04:02,333 Help jezelf, help jezelf. 1282 01:04:02,416 --> 01:04:04,083 [onduidelijk gebabbel] 1283 01:04:08,416 --> 01:04:09,583 [Stan] Ach, nou… 1284 01:04:09,666 --> 01:04:12,250 Nu willen we... Altijd graag mensen maken voel je thuis, weet je. 1285 01:04:12,333 --> 01:04:14,750 -[vrouw] Prachtig. -Hallo, Blakey. 1286 01:04:15,208 --> 01:04:16,250 [grunt] 1287 01:04:17,750 --> 01:04:22,458 Samen settelen, oké? Natuurlijk, Ik wist dat je dat uiteindelijk zou doen, maar… 1288 01:04:22,541 --> 01:04:26,125 Kopje thee, inspecteur? Hier, je mag de mijne hebben als je wilt. 1289 01:04:26,208 --> 01:04:28,791 Nee. Nee, uh... Het is in orde. Ik zal er een voor je halen, Blakey. 1290 01:04:28,875 --> 01:04:31,583 Nee, nee, nee, Stan. Nee. Laat Blakey het hebben als hij dat wil. 1291 01:04:31,666 --> 01:04:34,166 Ik bedoel, er is nog veel meer Waar dat vandaan komt, nietwaar? 1292 01:04:35,875 --> 01:04:36,791 O ja. Ja. 1293 01:04:37,291 --> 01:04:39,041 Nu dan, Blakey, ja, neem jij die maar. 1294 01:04:39,125 --> 01:04:41,708 -En... ik zal er nog een voor je halen, lieverd. -Ta. 1295 01:04:41,791 --> 01:04:43,166 [Stan] Kopje thee dan, lieverd. 1296 01:04:43,250 --> 01:04:44,500 Hartelijk bedankt. 1297 01:04:48,833 --> 01:04:52,625 Hmm, heel leuk, dat. Iets andere smaak dan normaal. 1298 01:04:54,083 --> 01:04:55,333 [schraapt keel] 1299 01:04:56,916 --> 01:04:59,125 Er gaat niets boven een lekker kopje thee om je op de been te houden, nietwaar? 1300 01:04:59,208 --> 01:05:01,041 Nee. En ik wed dat dat ook zo zal zijn. 1301 01:05:01,458 --> 01:05:04,500 [vrolijke muziek] 1302 01:06:05,333 --> 01:06:08,750 Hier. Hier, neem... Neem een van jullie beiden Heb je de inspecteur gezien? 1303 01:06:08,833 --> 01:06:09,875 -Nee, meneer... -Helemaal niet, gouverneur. 1304 01:06:09,958 --> 01:06:12,583 Dhr. Blake. Meneer Blake! 1305 01:06:12,666 --> 01:06:13,958 [Blakey] Ik kom eraan, meneer. 1306 01:06:17,208 --> 01:06:18,375 Wat is er aan de hand? 1307 01:06:18,458 --> 01:06:21,666 Bussen hielden stand, werden onbeheerd achtergelaten, verkeer staat stil. 1308 01:06:21,750 --> 01:06:25,708 Ik heb overal klachten gehad. Nu heb ik er een over onfatsoenlijke blootstelling. 1309 01:06:25,791 --> 01:06:27,625 Nou, ik begrijp het niet, meneer. 1310 01:06:27,708 --> 01:06:29,958 Ik kan het alleen maar aan deze koudegolf toeschrijven we hebben gehad, meneer. 1311 01:06:30,041 --> 01:06:33,041 Het maakt mij niet uit wat de oorzaak is. Jij bent verantwoordelijk voor deze vrouwen. 1312 01:06:33,125 --> 01:06:35,958 In de toekomst moet jij, rossig, er goed op letten dat ze hun, nemen 1313 01:06:36,041 --> 01:06:38,250 voorzorgsmaatregelen, voordat ze het depot verlaten. 1314 01:06:38,333 --> 01:06:39,916 -Wat, ik, meneer? -U meneer! 1315 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 -[speelse muziek speelt] -O… 1316 01:06:43,416 --> 01:06:47,500 O mijn god... U zult mij moeten excuseren, meneer. Ik moet gaan. 1317 01:06:51,291 --> 01:06:52,458 [Stan] Oké, ga zitten. 1318 01:06:52,541 --> 01:06:53,500 Hier ben je, liefje. 1319 01:06:53,583 --> 01:06:56,708 Hier zijn een paar dingen waarvan ik dacht dat je ze zou kunnen zien zoals voor de reis naar het ziekenhuis, 1320 01:06:56,791 --> 01:06:58,041 voor uw controle. 1321 01:06:58,125 --> 01:07:01,500 Vind je het erg, mama? Wij hebben gehad genoeg moeite om haar erin te persen. 1322 01:07:01,583 --> 01:07:03,458 Schuif ze achterin. 1323 01:07:03,541 --> 01:07:05,500 Ja, we hebben een blikopener nodig om haar eruit te krijgen. 1324 01:07:05,583 --> 01:07:06,708 -[Mum] Daar ben je, lieverd. -[Olive] Het komt wel goed, mama. 1325 01:07:06,791 --> 01:07:09,958 Oké. Kom op, liefje. Kijk, hier is een mooi kussen. Zet haar op. 1326 01:07:10,041 --> 01:07:11,583 Daar ben je. Dat is alles. 1327 01:07:11,666 --> 01:07:13,166 Hier. Ze kan niet zonder. 1328 01:07:13,250 --> 01:07:14,208 Wat, wil ze wat drinken? 1329 01:07:14,291 --> 01:07:15,833 Nee! Dat is geen drankje. 1330 01:07:15,916 --> 01:07:16,833 Wat is het? 1331 01:07:16,916 --> 01:07:19,166 Nou, dat is wat ze moet nemen naar het ziekenhuis. 1332 01:07:22,000 --> 01:07:23,750 [lachen] 1333 01:07:23,833 --> 01:07:26,250 O ja. Nou, je kunt niet gaan zonder dat naar het ziekenhuis, kan dat? 1334 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 -[Mam] Oh, Stan! -[Stan grinnikt] 1335 01:07:27,833 --> 01:07:30,833 Juist. Ga verder, Arthur. Start haar, maat. 1336 01:07:33,208 --> 01:07:34,375 [aanzwengelen] 1337 01:07:34,916 --> 01:07:35,750 [motor start] 1338 01:07:35,958 --> 01:07:38,166 Dat is alles. Rechts. Ga maar. Ga door. 1339 01:07:39,083 --> 01:07:40,416 Hij beweegt niet! 1340 01:07:40,500 --> 01:07:43,208 -Nou, laat de koppeling opkomen. -Ik heb de koppeling losgelaten. 1341 01:07:43,291 --> 01:07:44,458 Nou, waarom gaat het niet? 1342 01:07:44,541 --> 01:07:46,875 Ik weet niet waarom dat niet het geval is... 1343 01:07:46,958 --> 01:07:50,791 O, verdorie. Olive's gewicht is toegenomen het achterwiel van de grond. 1344 01:07:50,875 --> 01:07:52,291 Oké, Dan help ik je een handje. 1345 01:07:52,375 --> 01:07:56,375 -[schreeuwen] -[grommen] 1346 01:07:56,458 --> 01:07:57,750 Wil je ophouden! 1347 01:07:58,291 --> 01:08:00,541 Hier, wacht even. Ik heb een beter idee. 1348 01:08:00,625 --> 01:08:05,666 Vertel je wat ik ga doen, Arthur. Ik ga rijden passagier, en dat brengt de balans in evenwicht. 1349 01:08:05,750 --> 01:08:09,375 Weet je zeker dat alles goed komt, Stan? Je weet dat ik ziek word in een auto. 1350 01:08:09,458 --> 01:08:11,750 Kijk, lieverd, Je hebt busveren onder je. 1351 01:08:11,833 --> 01:08:13,541 Je zult een zeer comfortabele rit hebben. 1352 01:08:13,625 --> 01:08:14,708 Goed, lieverd. 1353 01:08:14,791 --> 01:08:16,416 -Juist. Hé, Arthur, wacht even. -[schreeuwen] 1354 01:08:16,500 --> 01:08:17,791 -[Mam] Ta-ta! -[Stan] Ja, tot ziens, mama! 1355 01:08:17,875 --> 01:08:20,083 [chatten] 1356 01:08:20,166 --> 01:08:23,083 [vrolijke muziek] 1357 01:08:33,083 --> 01:08:34,666 -Hé. Is het niet een beetje louche? -Wat? 1358 01:08:34,750 --> 01:08:35,958 Verdomd. 1359 01:08:39,583 --> 01:08:40,791 Baby's. 1360 01:08:47,375 --> 01:08:48,250 Wat is er gebeurd? 1361 01:08:48,333 --> 01:08:51,208 Wat is er gebeurd? Kijk, maat, kijk hier eens naar, kijk. 1362 01:08:51,291 --> 01:08:54,750 -O! Ik krijg pijn. -Wat? 1363 01:08:55,291 --> 01:08:56,625 Jij en je blozend veren! 1364 01:08:56,708 --> 01:08:58,500 Het heeft niets te maken met mijn veren, maat. 1365 01:08:58,583 --> 01:09:00,208 Het is jouw rotte fiets, het valt uiteen. 1366 01:09:00,291 --> 01:09:04,125 Ik heb regelmatig pijn. Ik denk dat de baby eraan komt! 1367 01:09:04,208 --> 01:09:07,000 Jij wat? Dat kan niet, niet hier! 1368 01:09:07,083 --> 01:09:08,708 -Breng haar snel naar het ziekenhuis. Snel. -O. 1369 01:09:08,791 --> 01:09:11,208 Wat je hier hebt waarmee je het bij elkaar kunt houden? 1370 01:09:11,291 --> 01:09:12,125 O! 1371 01:09:12,250 --> 01:09:15,416 'Eer, luister. Ik zal dit stukje draad draaien rond het voorlopig af. 1372 01:09:15,500 --> 01:09:17,375 Ga Traps Lane in, we brengen haar daar over vijf minuten. 1373 01:09:17,458 --> 01:09:18,958 Oké. Oké. Ga door. 1374 01:09:19,041 --> 01:09:20,000 -Het is in orde, mijn liefste. -O! 1375 01:09:20,083 --> 01:09:22,500 Het is in orde. We zorgen ervoor dat u er zo bent. 1376 01:09:22,583 --> 01:09:24,666 -Alles klaar? -Ja, het is in orde. Oké. 1377 01:09:24,750 --> 01:09:27,500 Oke dan, schat? Ik wacht even naar het zijspan, je houdt je adem in. 1378 01:09:27,583 --> 01:09:29,208 -Daar gaan we. -Juist. 1379 01:09:29,958 --> 01:09:32,833 [motor starten] 1380 01:10:04,041 --> 01:10:05,250 [Arthur] Wacht even. 1381 01:10:05,333 --> 01:10:06,958 [schreeuwt] 1382 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 Arthur! 1383 01:10:11,666 --> 01:10:15,083 [schreeuwt] 1384 01:10:15,166 --> 01:10:16,333 [Arthur] Waar is ze gebleven? 1385 01:10:16,791 --> 01:10:19,625 [kreunend] 1386 01:10:19,708 --> 01:10:22,666 -Houd vast, houd vast, houd vast! -[kreunend] 1387 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Alles goed, zonneschijn? 1388 01:10:23,833 --> 01:10:25,708 Ik denk dat de baby elk moment kan komen. 1389 01:10:25,791 --> 01:10:27,458 -De wat? -Haal me eruit! 1390 01:10:27,541 --> 01:10:28,625 Doe die deur open. 1391 01:10:28,708 --> 01:10:30,416 Ik kan het niet. Het zit vast, idioot! 1392 01:10:30,500 --> 01:10:35,083 Nou, laten we dan proberen haar eruit te tillen. Heel voorzichtig, heel voorzichtig. Daar zijn we dan. 1393 01:10:35,166 --> 01:10:36,166 -Gemakkelijk doet het. -Alles goed, zonneschijn. 1394 01:10:36,250 --> 01:10:37,583 Een, twee, drie, omhoog. 1395 01:10:37,666 --> 01:10:39,250 [kreunend] 1396 01:10:39,333 --> 01:10:41,375 -En nog eentje. -Wacht even. Eén, twee, drie, omhoog. 1397 01:10:41,458 --> 01:10:43,791 [kreunend] Ooh. Dat kan ik niet. 1398 01:10:43,875 --> 01:10:44,833 [grommen] 1399 01:10:44,916 --> 01:10:47,875 Nee. Het is niet goed. De enige manier Je komt eruit door uit te komen. 1400 01:10:48,166 --> 01:10:50,250 -[kreunend] -Oh, sorry, liefste. Dat bedoelde ik niet. 1401 01:10:50,333 --> 01:10:51,583 Zal ik een ambulance halen? 1402 01:10:51,666 --> 01:10:53,916 Nee, doe niet zo gek. Daar hebben we geen tijd voor. 1403 01:10:54,541 --> 01:10:56,666 Eh... Laten we haar in de bus zetten. 1404 01:10:56,750 --> 01:10:57,916 Wat, ga je met de bus? 1405 01:10:58,000 --> 01:11:00,875 Kijk, ik ken de chauffeur. Ik zal het hem vertellen om te kraken. We zullen er snel zijn. 1406 01:11:00,958 --> 01:11:03,791 Het is in orde. Het zal niet lang meer duren, liefje. Hij zal je er zo hebben. 1407 01:11:12,333 --> 01:11:14,416 [luchtige muziek] 1408 01:11:17,541 --> 01:11:19,708 [speelse muziek speelt] 1409 01:11:19,791 --> 01:11:21,750 [schreeuwt] 1410 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 Hier. Hier. Snel. Mijn vrouw staat op het punt een kind te krijgen. 1411 01:11:24,291 --> 01:11:26,083 Ik laat ze zich voorbereiden de verloskamer dan. 1412 01:11:26,166 --> 01:11:28,166 Hier, nee, nee. We hebben een hamer en een beitel nodig. 1413 01:11:28,250 --> 01:11:30,000 Breng dat naar voren. Breng het naar buiten. Kom op. Help ons een handje. 1414 01:11:30,375 --> 01:11:33,500 -[kreunend] -[onsamenhangende dialogen] 1415 01:11:33,583 --> 01:11:35,500 [schreeuwt] 1416 01:11:48,416 --> 01:11:50,833 [vrolijke muziek] 1417 01:12:11,875 --> 01:12:13,375 [lachen] 1418 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 [belgeluid] 1419 01:12:25,000 --> 01:12:26,791 Wat doe jij hier? Dit is een snelweg. 1420 01:12:26,875 --> 01:12:29,125 Ik werd omgeleid. Er stond een bord. 1421 01:12:29,208 --> 01:12:33,416 O mijn god. Niet jij en alles. Jullie vrouwen zien altijd tekenen. 1422 01:12:33,875 --> 01:12:35,291 Nou, je kunt hier niet verder rijden, toch? 1423 01:12:35,375 --> 01:12:37,291 Kom op. Ik zal je moeten omkeren back-up op de weg. 1424 01:12:46,875 --> 01:12:48,625 Hier, kom op. Ga in beweging. Je kunt hier niet stoppen. 1425 01:12:48,708 --> 01:12:50,750 Het is in orde, ja, Het is eigenlijk een vergissing, agent. 1426 01:12:50,833 --> 01:12:53,333 We gaan gewoon achteruit op de weg daarheen. 1427 01:12:53,416 --> 01:12:56,791 Omgekeerd? Oh nee, dat is niet zo. Als je hier eenmaal bent, blijf dan in beweging. 1428 01:12:56,875 --> 01:12:58,416 Je moet omkeren bij het volgende kruispunt. 1429 01:12:58,500 --> 01:12:59,583 Nou, hoe ver is dat dan? 1430 01:12:59,666 --> 01:13:01,083 Ongeveer 32 kilometer verderop. 1431 01:13:01,166 --> 01:13:03,291 Oh, dat is eigenlijk belachelijk. We gaan. 1432 01:13:03,958 --> 01:13:05,625 Ga je verhuizen of wil je mij om u te boeken? 1433 01:13:05,708 --> 01:13:07,500 Eh? Nee, nee. Nee, nee, nee. 1434 01:13:07,583 --> 01:13:09,458 Stap nu weer in de bus en rijd weg. 1435 01:13:11,708 --> 01:13:14,250 [luchtige muziek] 1436 01:13:46,625 --> 01:13:48,833 [gejuich] 1437 01:13:48,916 --> 01:13:51,416 [lachen] 1438 01:13:56,875 --> 01:14:01,333 [hartelijk lachen] 1439 01:14:03,125 --> 01:14:06,750 Ik heb drie uur in deze bus gezeten en ik wilde alleen maar naar Tesco's. 1440 01:14:06,833 --> 01:14:09,375 Het spijt me, mevrouw, maar schiet op, dat zal wel vind dat ze nog steeds openstaan in de straat. 1441 01:14:09,458 --> 01:14:12,208 Hier, waar ben je geweest, Blakey? Je neemt ze mee op een mysterietour, hè? 1442 01:14:12,291 --> 01:14:13,375 [grinnikend] 1443 01:14:13,458 --> 01:14:14,708 Ik zal je wat vertellen, je maakte ons ongerust. 1444 01:14:14,791 --> 01:14:16,458 Ik dacht dat jullie elkaar hadden afgemaakt aan Gretna Green. 1445 01:14:16,541 --> 01:14:17,875 [lachen] 1446 01:14:17,958 --> 01:14:19,291 Begin nu niet! 1447 01:14:19,375 --> 01:14:21,875 Ik heb ongeveer net zoveel gehad als ik ga om van wie dan ook af te nemen, dat zeg ik je. 1448 01:14:21,958 --> 01:14:23,333 -[Gouverneur] Inspecteur Blake! -Eh, meneer. 1449 01:14:24,833 --> 01:14:26,291 Waar ben je in vredesnaam geweest? 1450 01:14:26,375 --> 01:14:29,500 Nou, meneer... Het was een klein foutje, meneer. 1451 01:14:29,583 --> 01:14:33,041 O, ik begrijp het. Het was een van Je dierbare kleine schatjes rijden, hè? 1452 01:14:33,125 --> 01:14:36,000 Kom nu met me mee. Ik wil een volledig rapport hiervan. 1453 01:14:36,458 --> 01:14:38,583 Je hebt... Je weet dat je gebroken hebt een record, nietwaar? 1454 01:14:38,666 --> 01:14:39,583 Nee. Wat is dat? 1455 01:14:39,666 --> 01:14:40,958 Zelfs ik ben nog nooit twee uur te laat geweest. 1456 01:14:41,041 --> 01:14:43,125 [lachen] 1457 01:14:43,208 --> 01:14:44,625 Ga weg. 1458 01:14:54,250 --> 01:14:55,666 [fluiten] 1459 01:14:55,750 --> 01:14:57,375 [belgeluiden] 1460 01:14:57,666 --> 01:14:59,708 -Goedemorgen, Jack. -Oh, morgen, maat. 1461 01:14:59,791 --> 01:15:01,250 'Eh, eh, hoe gaat het met Olive? 1462 01:15:01,333 --> 01:15:04,208 O, prima. Hé, ik ben gegaan om haar gisteravond in het ziekenhuis te zien. 1463 01:15:04,291 --> 01:15:08,291 Ze heeft een prachtige stuiterende baby. Dertien pond, twaalf ons. 1464 01:15:08,375 --> 01:15:09,791 Cor blimey. Wat is het, een babyolifant? 1465 01:15:09,875 --> 01:15:12,041 [lacht] Ze komt morgen naar buiten. 1466 01:15:12,125 --> 01:15:13,541 O goed. Hoe ziet ze eruit? 1467 01:15:13,625 --> 01:15:15,833 Nou, je kent Olive. Ziet er even groot uit als toen ze naar binnen ging. 1468 01:15:15,916 --> 01:15:17,416 -[grinnikt] Hier, Stan. -Wat? 1469 01:15:17,500 --> 01:15:19,333 -[Jack] Dat is jouw Sally. -[Stan] Oh ja. 1470 01:15:19,416 --> 01:15:20,875 Wat doet ze met een kaartjesautomaat aan? 1471 01:15:20,958 --> 01:15:22,041 Ik weet het niet. Hier, Sally, liefje. 1472 01:15:23,000 --> 01:15:23,916 Ja? 1473 01:15:24,000 --> 01:15:25,791 Hé, eh... Ben je dan van baan veranderd? 1474 01:15:25,875 --> 01:15:29,125 Ja. Ik kon het niet uithouden werken met die oude rommel. 1475 01:15:29,625 --> 01:15:33,666 Bovendien... Ik vond het niet leuk om chauffeur te zijn. 1476 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 [Stan] Woehoe. 1477 01:15:35,750 --> 01:15:37,708 Hier, Stan. Je weet nu wat ze is, nietwaar? 1478 01:15:38,083 --> 01:15:38,916 Ja, een clippie. 1479 01:15:39,000 --> 01:15:41,958 Ze is een crumpet, maat. Ze is beschikbaar! 1480 01:15:42,041 --> 01:15:43,541 O ja. 1481 01:15:44,000 --> 01:15:46,416 Hé, het is goed gegaan met haar de laatste keer, nietwaar? 1482 01:15:46,500 --> 01:15:47,708 [grinnikt] 1483 01:15:47,791 --> 01:15:49,000 [belgeluiden] 1484 01:15:49,083 --> 01:15:52,041 Hier, Jack, hier, Weet je wat ik ga doen? 1485 01:15:52,125 --> 01:15:53,458 Ik ga met haar praten en breng haar vanavond naar mijn huis. 1486 01:15:53,916 --> 01:15:56,083 Nou, ik hoop dat het beter met haar gaat dan ben je daarmee klaar. 1487 01:15:57,541 --> 01:16:00,083 -[lachen] -[belgeluiden] 1488 01:16:00,166 --> 01:16:02,458 -Nou, wat verwacht je? -Kom op. 1489 01:16:05,958 --> 01:16:09,250 -[Stan] Coochy coochy… -[Arthur] Ik ben heel blij. 1490 01:16:09,333 --> 01:16:12,958 Stel je eens voor dat ik een oom ben, hè. Ik zie je thuis, lieverd. 1491 01:16:13,041 --> 01:16:14,791 Is hij geen lieve baby, Jack? 1492 01:16:14,875 --> 01:16:16,916 Jack, behoorlijk knap, nietwaar? 1493 01:16:17,000 --> 01:16:19,500 Ja. Weet je zeker dat je de juiste hebt? 1494 01:16:19,583 --> 01:16:23,291 O, Jack! Hier, kom op, liefje. Kom naar oma. 1495 01:16:23,375 --> 01:16:25,541 Dat is mijn kindje. 1496 01:16:25,625 --> 01:16:29,250 Juist, liefje. Dat is het. Hier zijn we. 1497 01:16:29,333 --> 01:16:31,375 Olijf… hoesjes. 1498 01:16:35,333 --> 01:16:37,083 [grinnikt] 1499 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 [belgeluiden] 1500 01:16:42,458 --> 01:16:44,375 Kom op, Sally, hoe zit het? 1501 01:16:44,916 --> 01:16:48,458 Ik denk niet dat het zin heeft. Niet na wat er bij jou is gebeurd. 1502 01:16:48,541 --> 01:16:52,000 Kijk, ik blijf het jullie vertellen, jongens zou mij hebben vermoord als je was gebleven. 1503 01:16:52,583 --> 01:16:54,458 Cor, ze waren niet half opgewonden. 1504 01:16:54,541 --> 01:16:56,083 Ik weet hoe ze zich voelden. 1505 01:16:56,166 --> 01:16:58,583 Kijk, deze keer zal het anders zijn. 1506 01:16:59,416 --> 01:17:00,916 Nou, ik zal erover nadenken. 1507 01:17:01,541 --> 01:17:02,583 Eerlijk? 1508 01:17:02,958 --> 01:17:04,708 Ja, ik zal erover nadenken. 1509 01:17:04,791 --> 01:17:07,708 Oké dan. Kijk, ik moet nu gaan omdat ik me moet aanmelden. 1510 01:17:08,416 --> 01:17:10,958 [Stan] Ehm... Kom je, Jack? 1511 01:17:12,250 --> 01:17:13,791 Hier, hoe gaat het? 1512 01:17:13,875 --> 01:17:15,958 [schraapt keel] Nou, eh… Het zal tijd nodig hebben, weet je. 1513 01:17:16,041 --> 01:17:19,208 Tijd? Godverdomme, maat, je maakt een grapje. Ze snakt ernaar. 1514 01:17:19,291 --> 01:17:22,791 Kijk, je kunt deze dingen niet overhaasten, maat. Ik ken vrouwen. Het zal wachten. 1515 01:17:22,875 --> 01:17:24,833 Ik ken vrouwen veel beter dan jij. 1516 01:17:24,916 --> 01:17:27,041 Kijk, als ik een vogel heb die hard to get speelt, 1517 01:17:27,125 --> 01:17:29,583 Ik ga rechtstreeks naar haar huis met een grote bos bloemen. 1518 01:17:29,666 --> 01:17:31,666 Als ze de deur opent, Ik duwde het recht in haar hand. 1519 01:17:31,750 --> 01:17:32,875 Het faalt nooit, maat. 1520 01:17:32,958 --> 01:17:35,166 Kijk, maat, Ik houd mezelf niet voor de gek. 1521 01:17:35,250 --> 01:17:38,166 Je doet het op jouw manier. Ik zal het de mijne doen. Oké? 1522 01:17:51,166 --> 01:17:54,916 [baby huilt luid] 1523 01:17:55,458 --> 01:17:57,250 Kun je dat kind niet stil houden? 1524 01:17:57,333 --> 01:17:59,000 [huilen] 1525 01:17:59,083 --> 01:18:01,500 Sst. Je zult hem van streek maken. 1526 01:18:01,583 --> 01:18:03,875 [Stan] Hallo, mama. Ik ben thuis. 1527 01:18:06,125 --> 01:18:07,791 Ik zei: ik ben thuis! 1528 01:18:07,875 --> 01:18:09,791 Niet schreeuwen, liefje. Je maakt de baby van streek. 1529 01:18:09,875 --> 01:18:12,208 Maak hem van streek! Jeetje, hij klinkt nu al overstuur. 1530 01:18:12,291 --> 01:18:14,958 -[Olijf] Shh. Arme kleine schat. -[huilen] 1531 01:18:17,625 --> 01:18:19,666 Oh, hij is helemaal stil geworden. 1532 01:18:19,750 --> 01:18:20,875 Eh? Wat? 1533 01:18:20,958 --> 01:18:24,125 Hé, mama... Mama, waar is mijn schone shirt? Ik ga uit. 1534 01:18:24,208 --> 01:18:26,791 O, ik heb geen tijd gehad om alles voor je te wassen. 1535 01:18:26,875 --> 01:18:30,833 Niet met mijn kleine schat om voor te zorgen. Je moet het zelf wassen. 1536 01:18:30,916 --> 01:18:32,583 -Zelf wassen? -Shhh. 1537 01:18:33,333 --> 01:18:36,250 Luister, ik wil een schone broek en ook een vest. 1538 01:18:36,333 --> 01:18:38,333 Ik neem aan dat je een date hebt met een vogel. 1539 01:18:38,416 --> 01:18:39,375 [schreeuwt] Bemoei je met je eigen zaken! 1540 01:18:39,458 --> 01:18:41,625 Niet schreeuwen! Je maakt de baby van streek! 1541 01:18:41,708 --> 01:18:42,958 [huilen] 1542 01:18:43,750 --> 01:18:45,750 Zo, wat heb ik je verteld? 1543 01:18:45,833 --> 01:18:48,916 Nou, wat is er met hem aan de hand? Waarom schreeuwt hij altijd? 1544 01:18:49,000 --> 01:18:53,166 O, wacht even. Ik weet het. Hier. Ik heb het. 1545 01:18:53,250 --> 01:18:57,416 Daar. Kijk, ik heb het van de apotheek gekregen. 1546 01:18:57,500 --> 01:19:02,625 Houd water voor zijn maag. Dat is wat hij nodig heeft. 1547 01:19:02,708 --> 01:19:03,833 [Olijf] Oh. Dank je. 1548 01:19:06,625 --> 01:19:09,291 Daar, maakt niet uit. Maakt niet uit. 1549 01:19:10,333 --> 01:19:14,041 Jij stomme grote klomp. Wat denk je dat je aan het doen bent? 1550 01:19:14,125 --> 01:19:15,125 Wrijft het in zijn maag. 1551 01:19:15,208 --> 01:19:16,166 [Olijf gromt] 1552 01:19:16,250 --> 01:19:18,916 Het is de bedoeling dat je het erin stopt door zijn mond, niet door zijn navel. 1553 01:19:19,000 --> 01:19:19,958 O! 1554 01:19:20,041 --> 01:19:21,583 -Maakt het uit? -Maakt het uit? 1555 01:19:21,666 --> 01:19:22,791 Kijk, waar is mijn shirt? 1556 01:19:22,875 --> 01:19:24,500 -Ik weet het niet. -O God. 1557 01:19:25,333 --> 01:19:27,208 -Arthur, geef ons een lepel, lieverd. -Goed. 1558 01:19:27,291 --> 01:19:29,875 O, kijk eens! Helemaal onderaan helemaal verpest! 1559 01:19:29,958 --> 01:19:31,041 [Arthur] Ga uit de weg. 1560 01:19:31,125 --> 01:19:34,166 Ik kan het niet wassen. Ik moet wrijf er gewoon overheen met het strijkijzer. Ik ben te laat. 1561 01:19:34,250 --> 01:19:36,291 Oké, wrijf het dan over met het strijkijzer. 1562 01:19:36,916 --> 01:19:38,041 Daar zijn we dan. 1563 01:19:38,125 --> 01:19:39,166 Oh ta, liefje. 1564 01:19:39,250 --> 01:19:40,958 -Daar ben je, papa zal je vasthouden. -Eh? 1565 01:19:41,041 --> 01:19:42,333 Neem hem even de tijd. 1566 01:19:43,250 --> 01:19:44,500 -Let op zijn hoofd. -Eh… 1567 01:19:44,875 --> 01:19:47,041 Cor blimey. Hij is een gewicht, nietwaar? 1568 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Daar zijn we dan, mijn kleine kerel. 1569 01:19:49,416 --> 01:19:53,833 Hier, Olive, ik ga deze allemaal plaatsen dingen die doorweekt zijn. Waar is die vieze luier? 1570 01:19:53,916 --> 01:19:56,250 Eh... Oh, ik dacht dat ik het had gezegd op een van de stoelen. 1571 01:20:01,625 --> 01:20:06,333 Jij onzorgvuldige grote idioot. Ik zei toch dat je ze niet moest laten rondslingeren! 1572 01:20:06,416 --> 01:20:07,833 Hier, moeder. Neem de baby. 1573 01:20:08,250 --> 01:20:10,416 Ik zal naar boven moeten en verander mijn broek. 1574 01:20:10,500 --> 01:20:12,833 Ach ja, Het heeft geen zin je geduld te verliezen, lieverd. 1575 01:20:12,916 --> 01:20:16,416 Je moet dit soort dingen verwachten als je een kleine baby hebt. 1576 01:20:17,000 --> 01:20:20,791 Ik vind dit allemaal heel onaangenaam. En een geweldige soort. 1577 01:20:20,875 --> 01:20:23,500 [spott] Nou, dat dacht je niet toen je er plezier aan beleefde. 1578 01:20:25,125 --> 01:20:26,125 Dat heb ik gedaan. 1579 01:20:35,208 --> 01:20:36,583 [bel gaat] 1580 01:20:44,833 --> 01:20:46,791 [bel gaat] 1581 01:20:59,291 --> 01:21:00,750 [Stan fluistert] Sally. 1582 01:21:01,000 --> 01:21:02,041 Sally! 1583 01:21:12,750 --> 01:21:14,125 -[klopt] -Oei! 1584 01:21:16,875 --> 01:21:17,958 Oei! 1585 01:21:28,041 --> 01:21:32,666 Het is absoluut geweldig, hè? Ik doe al het rijwerk en hij komt langs en slaat haar kaartje in. 1586 01:21:35,666 --> 01:21:36,750 Ta, liefje. 1587 01:21:39,541 --> 01:21:43,250 Oh kom op, Stan. In godsnaam, vergeet het maar. Het is maar een andere vogel. 1588 01:21:43,333 --> 01:21:45,458 Waarom kom je er niet uit? 1589 01:21:45,958 --> 01:21:48,791 Vrienden? Ik zeg je iets, maat, Het heeft me een lesje geleerd. 1590 01:21:48,875 --> 01:21:52,333 Ja, ik en zo. De volgende keer dat ik naar bed ga met een vogel trek ik eerst de gordijnen dicht. 1591 01:21:52,416 --> 01:21:53,541 [grinnikt] 1592 01:21:53,875 --> 01:21:55,250 Let op, Blakey. 1593 01:21:55,791 --> 01:21:58,250 Oh jee, niet nog een bericht. 1594 01:21:58,666 --> 01:22:00,208 Ik kan maar beter een slagerij hebben. 1595 01:22:00,291 --> 01:22:01,458 Wat staat er dan, Blakey? 1596 01:22:01,541 --> 01:22:03,625 -Lees het zelf. -Goed dan. 1597 01:22:04,208 --> 01:22:06,708 Hé, Stan, maat, kom hier. Dit zal je opvrolijken, kijk. 1598 01:22:06,791 --> 01:22:09,333 "Vanaf eind deze week het management heeft besloten 1599 01:22:09,416 --> 01:22:11,916 om het gebruik van vrouwelijke chauffeurs stop te zetten." 1600 01:22:12,000 --> 01:22:14,916 -[grinnikt] We hebben gewonnen. -[juichen] 1601 01:22:15,000 --> 01:22:18,375 [grinnikt] Zie je, Blakey, we zeiden toch dat het niet zou werken. 1602 01:22:18,458 --> 01:22:19,333 Wat ga je doen? Ontslaan? 1603 01:22:19,416 --> 01:22:20,875 Nee. We gaan ze niet ontslaan. 1604 01:22:20,958 --> 01:22:24,333 Al die meisjes worden aangeboden alternatieve werkgelegenheid binnen het bedrijf. 1605 01:22:24,958 --> 01:22:27,000 Nou, kom op! Blijf daar niet rondslingeren. 1606 01:22:27,083 --> 01:22:30,000 Sommigen van jullie zijn al laat genoeg. Kom op, laat die bussen vertrekken. 1607 01:22:30,083 --> 01:22:32,416 Een ogenblikje. Allemaal in onze eigen tijd. 1608 01:22:32,916 --> 01:22:34,583 Je kunt ons nu niet de baas zijn, weet je. 1609 01:22:34,958 --> 01:22:36,000 [Stan grinnikt] 1610 01:22:37,125 --> 01:22:38,750 -Heb je een nootje, Jack? -Oh, ta. 1611 01:22:39,291 --> 01:22:42,166 "De nummer één gek van Groot-Brittannië." Cor blimey, ze hebben hem nooit ontmoet. 1612 01:22:42,250 --> 01:22:44,416 [lachen] 1613 01:22:44,916 --> 01:22:46,666 Oh, ik haat jullie twee. 1614 01:22:47,291 --> 01:22:49,250 Ik zal wraak op je nemen, je zult het zien! 1615 01:22:49,333 --> 01:22:50,583 [kreunend] 1616 01:22:50,666 --> 01:22:54,291 [lachen] 1617 01:23:05,916 --> 01:23:08,750 Kom op. Kom op. Maak geen haast, wil je? Ik wacht op jullie twee. 1618 01:23:08,833 --> 01:23:10,000 Oké. Waar gaat het dan over? 1619 01:23:11,125 --> 01:23:15,583 Nou... Zoals je kunt zien, mijn... Mijn promotie is binnengekomen... 1620 01:23:16,125 --> 01:23:17,375 Benoemd tot hoofdinspecteur. 1621 01:23:17,458 --> 01:23:21,666 Cor, kijk eens. Hier, Blakey, ik vind je gele vlecht mooi. 1622 01:23:21,750 --> 01:23:23,083 [grinnikt] Past bij hem, nietwaar, Stan? 1623 01:23:23,541 --> 01:23:25,291 O, heel erg bedankt. 1624 01:23:25,375 --> 01:23:26,916 Ja. Past bij uw tanden. 1625 01:23:27,000 --> 01:23:28,416 [lachen] 1626 01:23:28,500 --> 01:23:29,625 Hou je mond! 1627 01:23:30,291 --> 01:23:32,000 Let nu allemaal op. 1628 01:23:32,541 --> 01:23:33,916 Het management in hun oneindige wijsheid 1629 01:23:34,000 --> 01:23:36,166 hebben besloten dat vanwege het personeelstekort 1630 01:23:36,250 --> 01:23:38,458 buspersoneel moet efficiënter worden ingezet. 1631 01:23:38,541 --> 01:23:40,875 Er komt meer controle en meer toezicht. 1632 01:23:40,958 --> 01:23:44,083 Er komen vier nieuwe inspecteurs om te beginnen op je route. 1633 01:23:46,125 --> 01:23:48,333 Eh, inspecteurs Wilson, Hughes... 1634 01:23:48,875 --> 01:23:50,791 Williams en Brown. 1635 01:23:50,875 --> 01:23:53,500 [dramatische muziek] 1636 01:23:59,333 --> 01:24:01,625 Juist. Je kunt het nu overnemen. 1637 01:24:02,208 --> 01:24:04,833 -Je maakt een grapje. -Vrouwelijke inspecteurs? 1638 01:24:04,916 --> 01:24:06,666 O, nu maak je een grapje, nietwaar, Blakey? 1639 01:24:07,083 --> 01:24:10,791 O, nee. Nee... Het was eigenlijk allemaal mijn idee. 1640 01:24:11,625 --> 01:24:13,833 Ik denk dat ik van het leven zal genieten vanaf nu. 1641 01:24:14,375 --> 01:24:17,916 Om te beginnen: we hebben besloten jullie te scheiden. 1642 01:24:18,000 --> 01:24:19,250 -Wat? -Ja. 1643 01:24:19,333 --> 01:24:21,875 Ja. Houd jullie twee onruststokers uit elkaar. 1644 01:24:21,958 --> 01:24:25,250 O, nou, dat is dat dan. Daar sta ik niet voor. 1645 01:24:25,333 --> 01:24:26,875 Ik heb er zin in om deze baan aan te pakken. 1646 01:24:26,958 --> 01:24:31,000 Je hebt gelijk, Jack. Ik werk onder vrouwen? Hé. Dat heb je gehad, maat. 1647 01:24:31,666 --> 01:24:34,208 [dramatische muziek] 1648 01:24:38,083 --> 01:24:40,625 Laat die bussen dan vertrekken. Kom op, haal ze eruit! 1649 01:24:43,500 --> 01:24:46,166 Eh, als jullie mij volgen, dan zal ik het laten zien… 1650 01:24:48,250 --> 01:24:50,125 -Stan Butler? -Ja. 1651 01:24:50,208 --> 01:24:51,458 Ik ben in jouw bus gezet. 1652 01:24:53,083 --> 01:24:55,041 -Heb je dat? -Ik ben je nieuwe clippie. 1653 01:24:56,875 --> 01:24:57,875 Ben jij dat? 1654 01:24:59,708 --> 01:25:02,625 Ik ben nieuw hier, dus laat het me weten wat je wilt dat ik doe. 1655 01:25:03,541 --> 01:25:05,250 Ik zal alles doen wat je zegt. 1656 01:25:06,083 --> 01:25:07,291 Wil je? 1657 01:25:07,916 --> 01:25:09,416 Kom op, maat. Laten we onze kaarten gaan halen. 1658 01:25:09,500 --> 01:25:11,250 Eh, nee, nee. Eh... 1659 01:25:11,333 --> 01:25:12,708 Ik denk dat we het beter een kans kunnen geven, nietwaar? 1660 01:25:12,791 --> 01:25:14,750 -Ik bedoel, kijk hoe het uitpakt. -Wat? 1661 01:25:15,125 --> 01:25:18,041 Eh, eh... Schat, Ik ben te laat met het uitstappen van de bus. 1662 01:25:18,125 --> 01:25:20,125 Je kunt me beter in het depot ontmoeten, liefde. 1663 01:25:24,625 --> 01:25:26,375 Dat ga je niet doen Sta daar voor, hè? 1664 01:25:26,458 --> 01:25:28,000 We kunnen er niet onder werken. 1665 01:25:28,083 --> 01:25:30,458 Kijk, maat, we moeten het eens proberen, Is het niet? 1666 01:25:30,541 --> 01:25:33,833 Bovendien weet je altijd wat je bent Het zou tegen inspecteurs moeten worden gezegd. 1667 01:25:33,916 --> 01:25:35,791 Dit is je kans om het te doen. 1668 01:25:49,541 --> 01:25:51,875 Voer nu de tijd van de bus in het depot verlaten, 1669 01:25:51,958 --> 01:25:54,125 en de naam van de bestuurder die in dit geval blijkt het Butler te zijn. 1670 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 [vrouw] Komt die bus daar? 1671 01:26:03,166 --> 01:26:05,000 [mannen schreeuwen] 1672 01:26:06,916 --> 01:26:11,208 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 1673 01:26:11,291 --> 01:26:14,916 ♪ Ongeacht het tijdstip van de dag ♪ 1674 01:26:15,708 --> 01:26:20,083 -♪ Je ziet de hele wereld in de bussen ♪ -[Blakey] Butler! 1675 01:26:20,166 --> 01:26:23,666 -[grinnikt] -♪ We zijn onderweg ♪ 1676 01:26:24,541 --> 01:26:28,208 ♪ Er zit zoveel gevoel in de bussen ♪ 1677 01:26:28,916 --> 01:26:32,291 ♪ Terwijl mensen zoeken naar hun ritje ♪ 1678 01:26:33,375 --> 01:26:37,166 ♪ Het gebeurt altijd in de verliefdheden ♪ 1679 01:26:37,833 --> 01:26:40,958 ♪ Ze wagen hun kansen Als het er is ♪ 1680 01:26:42,041 --> 01:26:45,791 ♪ Het is zo spannend in de bussen ♪ 1681 01:26:46,500 --> 01:26:49,875 ♪ Als iemand dichtbij je aan het rommelen is ♪ 1682 01:26:51,041 --> 01:26:55,166 ♪ Maar als de file haast heeft ♪ 1683 01:26:55,250 --> 01:26:58,791 ♪ Er is weinig anders te doen ♪ 1684 01:26:59,833 --> 01:27:03,625 ♪ Er is altijd homoleven in de bussen ♪ 1685 01:27:04,166 --> 01:27:07,291 ♪ Zorg ervoor dat je je vogel thuis laat ♪ 1686 01:27:08,583 --> 01:27:12,166 ♪ Je ziet er zoveel in de bussen ♪ 1687 01:27:12,916 --> 01:27:16,041 ♪ Je gaat niet alleen zitten ♪ 1688 01:27:17,250 --> 01:27:20,708 ♪ Het is zo romantisch in de bussen ♪ 1689 01:27:21,583 --> 01:27:24,833 ♪ Je zult het spannend vinden als je rijdt ♪ 1690 01:27:25,916 --> 01:27:29,916 ♪ En je kunt het in de bussen krijgen ♪ 1691 01:27:30,000 --> 01:27:33,375 ♪ Boven of beneden binnen ♪ 1692 01:27:36,833 --> 01:27:40,500 ♪ Oh, het is een geweldig leven in de bussen ♪ 1693 01:27:41,208 --> 01:27:44,666 ♪ Ongeacht het tijdstip van de dag ♪ 1694 01:27:45,625 --> 01:27:50,000 ♪ Je ziet de hele wereld in de bussen ♪ 1695 01:27:50,583 --> 01:27:53,458 ♪ We zijn onderweg ♪